Translation for "messe als" to english

Messe als

• measure as
• fair as

Translation examples

measure as

Beides kann man messen.
These can be measured.

»Die Radioaktivität messen.«
“Measure the radioactivity.”

Aber wie den messen?
But how could one measure that?

Wir können ihn messen.
We can measure a thought.

Sie messen wieder: sieben.
They measure again: seven.

Alles lässt sich messen.
Everything can be measured.

Sie messen gar nichts.
They don’t measure anything.

Konnte man es messen?
Could he measure it?

Aber es muss natürlich die Haut berühren, um das zu messen, was wir messen möchten – nämlich alles.
But it has to touch the skin, of course, to measure what we’d like to measure—which is everything.

fair as

Ich bin auf die Messe gegangen. Die anderen nicht.
I went to the fair. Not the others.

Die Messe liegt auf einem schlechten Platz.
The fair is in a bad location.

»Auf welcher Messe hat er die denn aufgegabelt?«
What fair did he pick her up at?

»Was weiß dein Rotwelschnetzwerk über Messen?«
What does your zargon-network tell you of fairs?

»Woher weißt du, dass ich auf einer Messe war?«
“How do you know I was at a trade fair?”

»Er sagt, daß er zu einer Messe nach Göteborg wollte.«
“He said he was on his way to some trade fair in Göteborg.”

Doch er sagte nur ohne jede weitere Erklärung: »Wir gehen auf die Messe.«
But he simply said, “Let’s go to the fair.”

Du weißt doch, dass diese Messe eine für Verleger und keine für Schriftsteller ist!
These fairs are for publishing professionals, you know, not writers.

Auch die Götzen sind Abgesandte auf einer Art internationaler Messe.
The idols, too, are delegates to a kind of international fair.