Translation examples
»Und wenn sie es merkt?«
‘And when she realizes?’
Merkte aber, dass es nichts war.
Realized it was nothing.
Er merkt nicht, daß er gehen soll - oder er merkt es sehr wohl.
He does not realize that he has been asked to go—or rather, he realizes it very well.
Und er selbst auch, wie er merkte.
And he was too, he realized.
Dann merkte sie, es war sowohl als auch.
Then she realized it was both.
Und Leisha merkt es auch nicht.
Leisha doesn’t realize it.
Dann merkte sie, daß sie schrie.
She realized then that she was screaming.
Er merkte, wie ausgehungert er war.
He realized he was famished:
Erst merkt man es nicht;
You don’t realize it at first;
Er merkte, daß er zitterte.
He realized he was shaking.