Translation for "merkmallose" to english

Merkmallose

• unmarked
• featureless

Translation examples

featureless

Die Wohnung war merkmallos, farblos, langweilig und deprimierend.
The place was featureless, colorless, drab, and depressing.

Durch die Eigenheit des merkmallosen Raumes sah es nicht so aus, als entferne er sich von ihm, sondern schrumpfe lediglich, bis er so klein wie Johnnys Hand war.
In the trickery of vision peculiar to featureless space, Tomi did not look far off, but rather dwindled in size until he was hardly larger that Johnny’s hand.

Er hatte es mit einem Wesen zu tun, das zu der hochentwickelten Subspezies einer Rasse gehörte, die zehnmal so alt war wie die Menschheit. Beobachtete ihn das merkmallose Ei? Und wenn ja: Was sah es? Ein gepanzerter Tentakel reichte ihm ein rauhes Handtuch, das nach Zitronen duftete.
He knew that he was looking at a creature who was the leader of the most advanced sub-species of a race ten times as old as men. Was the featureless ovoid looking at him? What did it see? An armoured tentacle handed him a towel. It was rough and smelled of lemons.

Sie macht eine Pause und bringt dann den nächsten Satz vor, den Satz, der entscheiden wird, ob das ihr Richter ist, der Richtige, um sie zu beurteilen, oder aber nur der Erste in einer langen Reihe, die zu wer weiß welchem merkmallosen Funktionär in wer weiß welcher Kanzlei in wer weiß welchem Schloss führt.
She pauses, then brings out the next sentence, the sentence that will determine whether this is her judge, the right one to judge her, or, on the contrary, merely the first in a long line leading to who knows what featureless functionary in what chancellery in what castle.