Translation for "merkantilistisch" to english

Merkantilistisch

• mercantilist

Translation examples

mercantilist

Die Regierungen Chinas und Russlands wissen, dass merkantilistisches Nullsummendenken längst überholt ist.
The Chinese and Russian governments know that zero-sum mercantilist thinking is a thing of the distant past.

Um die Anstrengungen von konkurrierenden Mächten zu vereiteln, eine positive Handelsbilanz zu erreichen, führten merkantilistische Regierungen Zölle, Steuern und Importquoten ein, vor allem auf Fertigwaren, während sie die Interessen ihrer Exportwirtschaft durch Subventionen, Steuervergünstigungen und Monopollizenzen förderten.
To thwart the efforts of competitors to build a positive trade balance, mercantilist governments imposed tariffs, taxes, and quotas on imports, particularly of manufactured goods, while promoting the interests of their export merchants through subsidies, tax rebates, and monopoly licenses.

Im Jahr 2007 erteilte die russische Duma Gazprom die Genehmigung, eigene Sicherheitskräfte zu unterhalten, die deutlich mehr Befugnisse haben als normale Sicherheitsfirmen. Faktisch handelt es sich um eine firmeneigene Armee, vergleichbar denen der Handelskompanien des merkantilistischen Zeitalters.
In 2007, the Russian Duma authorized Gazprom to create its own security force, with powers far beyond normal security companies—in effect, a corporate army like the ones the trading firms of the mercantilist age deployed.