Translation for "mergel" to english

Mergel

noun

• marl

Translation examples

marl noun

Der Mergel war zu glatt.
The marl was too slimy.

der Boden bestand aus schwarzem, scharfkantigem, trocknem Mergel, mit Muschelschalen übersät. Wozu das?
blackened, rocky marl strewn with shells. Why this? Why?

Sand und Mergel der Tethyssee sind immer noch dort zu finden, wo sie das Land bedeckt hat.
The sands and marls of the Tethys Sea are there to be seen where you said its waters went.

Der kleine Strand von Puntasecca, ein Streifen kompakten Sandes, der an einen Hügel aus weißem Mergel grenzte, war um diese Uhrzeit völlig ausgestorben.
The little beach of Puntasecca, a compact strip of sand sheltered by a hill of white marl, was deserted at that hour.

Einige der riesigen Kessel wurden voll gekippt, andere blieben halb leer, stählerne Luftblasen in den Schichten aus Mergel und Kalk.
They filled some of the big furnaces and left others half empty, encased them, metal air-bubbles in the striae of marl and chalk.

Im Handumdrehen saß er auf dem Hosenboden und rutschte mit den Füßen voran bergab, während sich zwischen seinen Beinen ein schlammiger Bug aus schwarzem Mergel bildete, der sich bis über die Hüften hinaufschob.
Almost at once he found himself on his butt, slipping down feetfirst, a gooey prow bone of black marl building up at his crotch and oozing back over his hip.

Ich rannte wie wahnsinnig, schlitterte über losen Mergel und schlüpfrige Hänge, stapfte durch die seichten Wasserläufe, zwischen den herbeiströmenden Gruppen verdutzter Hilfreicher Toter hindurch und quer über wimmernde Seelen hinweg.
I ran and ran, sliding down the loose marl and the slippery bank, and stomping through the shallow streams and through the clumps of astonished Helpful Dead, and over wailing souls.

Da war Darwin, der Meeresmuscheln von den Klippen pflückte und Knochen ausgestorbener Säugetiere aus dem uralten Mergel zog und die ganze Zeit eine Meditation über das Alter der Erde sang und vor äußerst angriffslustigen Gürteltieren floh.
Here was Darwin discovering sea- shells in cliff-sides and prying up the bones of extinct mammals from ancient marl, all the while singing a meditation on the age of the Earth and fleeing from unusually aggressive armadillos.

Sie zogen durch Mergel und Terrakotta, durch Spalten in kupferhaltigem Schiefer, sie ritten durch eine bewaldete Senke und erreichten ein Plateau mit Blick auf einen düsteren, kahlen Vulkankrater, in dem die verlassenen Ruinen von Santa Rita del Cobre lagen.
They rode through marl and terracotta and rifts of copper shale and they rode through a wooded swag and out upon a promontory overlooking a bleak and barren caldera where lay the abandoned ruins of Santa Rita del Cobre.