Translation for "mercator-projektion" to english

Mercator-projektion

• mercator projection

Translation examples

mercator projection

Dort prangte eine Mercator-Projektion von Resurgam.
The wall displayed a Mercator projection of Resurgam.

Nur unsere Vorurteile und die Verzerrung durch die Mercator-Projektion hindern uns daran, die ungeheure Größe des afrikanischen Kontinents zu erkennen.
Only prejudice, and a trick of the Mercator projection, prevents us from recognizing the enormity of the African continent.

Der flämische Kartograf Gerard Mercator entwickelte die Mercator-Projektion, eine kartografische Abbildung der Welt, die es mittels Kompass-Peilung ermöglicht, entlang der Loxodrome von einem Punkt zum anderen zu navigieren.
Flemish mapmaker Gerard Mercator developed the Mercator projection, a cartographical depiction of the world that allowed navigators to follow rhumb lines between two locations, thus accounting for compass bearing.

Er bellt, der Junge reißt den Pony herum, und mit ihm die wimpernlosen Augen Baby Blue … Das Schild ist gegen die Welt gerichtet und hält sie auf Distanz, das Grippevirion, ein Sinnbild, strebt danach, sich irgendwo zu binden … Busner hält die Hand vor den Mund und überführt das Bellen in ein simuliertes Husten, während der Junge das Virion mit einem einzigen Pillendreher in eine Mercator-Projektion verwandelt, mit einem Ausschlag von größeren und kleineren Flecken, neben denen mit doppeltem Zahlensatz Infizierte und Verstorbene – einmal tatsächlich und einmal berechnet – verzeichnet sind. Busner, der sich nie als Epidemiologe verstanden hat, fällt auf, dass hier eine bemerkenswerte Umkehrung vonstatten geht, und zwar: die Kommunikation der Statistiken ist viel schneller als die Krankheit selbst.
He barks and the boy’s fringe yanks his lashless eyes around Baby Blue . The shield is fending off the world, its emblematic flu virion quests for anywhere to bind . Busner covers his mouth and heaves his bark into a simulated cough, the boy pill-rolls the virion into a Mercator projection with a rash of spots upon which numbers of infected and beneath these of fatalities are picked out twice: actual and predicted. It strikes Busner, who never fancied himself as any kind of epidemiologist, that there’s a noteworthy reversal going on here, namely: the communication of the statistics moving faster than the disease itself, whereas, how far would you need to go back in order to reach an epidemic that outstripped its own news?