Similar context phrases
Translation examples
Die Sprechende Pistole. Das Überschreckgerät, Mephistos Menuett.
The Speaking Gun, The Ubershreck Device, Mephisto’s Minuet .
Wenn auch die Strafe selbst nicht in Frage gestellt wird und mit Mephistos Sie ist gerichtet!
Even though her punishment itself is not questioned and is sealed by Mephisto’s She has been put to death!
Mephistos Sohn schüttelte den Kopf, seine Miene verfinsterte sich drastisch.
Mephisto’s son shook his head, his expression darkening monstrously.
»Du bist eine Närrin, Mephistos Tochter!«, erklärte er und zog sich so weit er konnte zurück.
“You are a fool, Mephisto’s daughter!” he declared, pulling back as best he could.
Fausts und Mephistos Idee: Im Boden liegen vielleicht Goldschätze, teils natürliche, teils vergrabene.
Faust’s and Mephisto’s idea is this: perhaps there is gold—some natural, some buried—to be found in the ground.
Der Mensch kann abstürzen in die Bestialität, ganze Kulturen können das, und er kann, wieder mit den Worten Mephistos, tierischer als jedes Tier sein.
Man can plunge into bestiality—entire cultures can—and, again in the words of Mephisto, he can be the beastliest of all the beasts.
Es drängt Faust ›hinaus‹, hinaus ins volle Leben. Mephistos Zaubermantel verhilft dem erfahrungshungrigen Faust zu einem Praktikum vor Ort.
into the fullness of life. Mephisto’s magical cape helps Faust immediately experience the things he hungers for.
Goethe selbst hat sich unterschiedlich dazu geäußert, mal sprach er von einer Überlistung Mephistos, mal von einer Begnadigung Fausts.
Goethe himself said various things about it. Sometimes he talked about pulling a fast one on Mephisto, sometimes about Faust’s being pardoned.
Mit Mephistos Hilfe hat Faust Glück bei den Frauen, saniert Staatsfinanzen, schafft Brot und Spiele, wird zum erfolgreichen Kriegsherrn und schließlich zu einem Kolonisator großen Stils.
Aided by Mephisto, Faust has good fortune with women, reforms government finance, provides bread and circuses, becomes a successful military commander, and finally a colonizer on a grand scale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test