Translation for "mentalitäten" to english

Mentalitäten

noun

• mentality
• personality

Translation examples

mentality noun

Das ist eine andere Mentalität.
It makes for a different kind of mentality.

Selbsterhaltungs-Mentalität!
Survivor Mentality!

Bourgeoise Mentalität!
Bourgeois mentality!

Er hat eben diese Mentalität.
He has that mentality.

Seine Mentalität, seine Seele?
His mentality, his soul?

Aber die Druuf mit ihrer uns unbegreiflichen Mentalität...
But the Druufs and their incomprehensible mentality…

Mentalität der Druuf, Rhodan!
The mentality of the Druuf, Rhodan!

Warum der Mentalität trauen?
Why trust the mentality?

hat tatsächlich die Mentalität eines Verlegers!
has the true publisher's mentality.

personality noun

Leider muss ich Ihnen sagen, dass sich die modernen Piraten in Mentalität und Methoden nicht von ihren Zunftgenossen aus alter Zeit unterscheiden.
It is unfortunate, I'm sorry to tell you, that modern pirates have the same personality and modus operandi as pirates of old.

Ich fühlte mich außerstande, dem stumpfsinnigen Menschen, der dort vor mir stand, mein intimstes Geheimnis anzuvertrauen. Genau diese Gleichgültigkeit gegenüber den tiefsten Mysterien der Natur erfüllte die ganze Gesellschaft. Für die Wissenschaft war diese Mentalität verheerend.
I could not reveal my deepest secret to this unfeeling person before me. Society was plagued by stoicism in the face of the profound mysteries of the natural world: its existence was the bane of science.

Zum einen hatte sie auch nach drei Jahren dafür noch nicht genug von der mittelalterlichen Mentalität übernommen, und zum anderen erinnerte sie sich daran, daß die Schuhe, die sie trug, nur absatzlose Slipper waren. Ein Tritt hätte ihr wahrscheinlich nur schmerzende Zehen eingetragen, während der Junge nicht mal aufgewacht wäre.
for one thing, she was still not that much of a medieval person, even after living in this world for almost three years now. Also, she remembered, she was wearing the shoes of the period, which were more like heelless slippers than anything else—kicking would have hurt her toes and probably not even awakened him.