Translation for "menschliches gefühl" to english

Menschliches gefühl

• human feeling
• human emotion

Translation examples

human feeling

Die Übung in Geschicklichkeit. Die menschlichen Gefühle.
The exercise of skill. Human feeling.

Ohne menschliche Gefühle, ohne Liebe, es sei denn für sich selbst.
With no human feeling and no love but for themselves.

»Aber ich hatte menschliche Gefühle«, widersprach Adam.
"But I felt human feelings," Adam protested.

Die Mathematik kennt aber keine menschlichen Gefühle.
Mathematics, however, know nothing of human feelings.

Insektoiden ist das menschliche Gefühl des Peinlichen unbekannt.
Insectoids do not share Human feelings of embarrassment.

Es war, als hätte man bei ihr sämtliche menschlichen Gefühle ausgelöscht.
It was as if all the human feelings had been erased.

Die Vergänglichkeit menschlicher Gefühle ist nichts weniger als lachhaft.
The transience of human feeling is nothing short of ludicrous.

Hatte der Mann denn überhaupt keine normalen, menschlichen Gefühle?
Had the man no ordinary human feelings whatever?

human emotion

Menschliche Gefühle und Mitgefühl sind unprofessionell.
Human emotion and sympathy are unprofessional.

Ihr Gesicht spiegelte menschliche Gefühle.
Her face displayed its human emotions.

Kunst sollte nüchtern sein, bar menschlicher Gefühle.
Art should be serene, devoid of human emotion.

Und in der Stimme des Vampirs Lestat schwang soviel menschliches Gefühl mit.
And there was such human emotion in the Vampire Lestat’s voice.

Menschliche Gefühle – auf Crums Waagschale fielen sie nicht ins Gewicht.
Human emotions: these did not reckon in Crum’s scales.

Sobald menschliche Gefühle im Spiel waren, war alles möglich.
Once human emotions get tossed into the mix, everything is up for grabs.

Glücklicherweise sind mit meiner menschlichen Gestalt keine menschlichen Gefühle verbunden;
Luckily, my human shape has no human emotions attached;

Edna hingegen konnte jede Nuance menschlichen Gefühls abrufen.
But Edna had access to every shade of human emotion.

In der wissenschaftlichen Forschung dürfen menschliche Gefühle keine Rolle spielen.
Human emotions should have no part in scientific research.

»Sagen Sie es«, verlangte sie, ihre Stimme war bar jeden menschlichen Gefühls.
“Say it,” she said, her voice devoid of any human emotion.