Translation for "menschliche krankheiten" to english

Menschliche krankheiten

• human diseases

Translation examples

human diseases

Parasiten – sie pfropfen sich auf alles auf, was mit ihnen in Berührung kommt, wachsen und verbreiten sich wie eine menschliche Krankheit.
Parasites—they graft onto anything they touch, grow, and spread like a human disease.

»Du hast gesagt, du hättest die Auseinandersetzung verloren, was gegen die menschliche Krankheit unternommen werden soll«, sage ich.
“You said you lost the argument over what to do about the human disease,” I say.

Irgendetwas muss die Lux-DNA enthalten, das sie und Hybride immun gegen alle bekannten menschlichen Krankheiten macht.
Whatever is in the Luxen DNA, it makes both them and the hybrids resilient to all known human diseases.

Hast du dich je gefragt, warum wildlebende Tiere nicht dieselben chronischen (menschlichen) Krankheiten bekommen wie unsere Haustiere?
Ever wonder why animals in the wild don’t get the same chronic (human) diseases as our domesticated pets experience?

Menschliche Krankheiten hatte man praktisch eliminiert. An ihre Stelle waren wahre Seuchen der Fortbildung getreten, gegen die ich mich auf eigenen Wunsch hatte immunisieren lassen.
Human diseases had been virtually eliminated, replaced by infestations of learning, against which I had chosen to be made immune.

Eines Tages wird jemand auf das Plate treten und ihn über den Zaun schlagen, und das wird uns den Schlüssel bringen, um alle menschlichen Krankheiten zu besiegen. Alle. Jede einzelne.
Someday, somebody is going to step up to the plate, and put that one over the fence, and it will give us the key to defeating all human diseases. All of them. Every single one.

Das Virus mochte achtzehn Jahre gebraucht haben, um den biochemischen Abgrund zwischen Schmetterlingen und Vögeln zu überwinden, aber Vögel waren als Zwischenwirte menschlicher Krankheiten berüchtigt.
The virus might have taken eighteen years to leap the biochemical gulf between butterflies and birds, but birds were notorious for harbouring potential human diseases.