Translation for "menschliche kontrolle" to english

Menschliche kontrolle

• human control

Translation examples

human control

Wir behalten die menschliche Kontrolle bei...
We’ll keep the human control...

Sie wollen die menschliche Kontrolle abschaffen.
You’re talking about eliminating human control.

Das stellt die Kräfte der Magie dar, die unter menschlicher Kontrolle stehen.
It represents the forces of magic bound within human control.

Die biochemische Wiederaufbereitung des Schiffs hatte sich längst jeder menschlichen Kontrolle entzogen.
The ship’s biochemical recycling processes had long ago escaped human control.

An Bord brach vereinzelt Panik aus, denn das Schiff hatte sich jeder menschlichen Kontrolle entzogen.
There was panic aboard from some quarters, for the ship was acting outside of human control.

Normalerweise hätte Timoschenko sich darüber mokiert, dass sie auf menschlicher Kontrolle bestand.
Normally Timoshenko would have sneered at her insistence on human control.

Der Sammler, der jetzt zweifellos unter menschlicher Kontrolle stand, ruckelte vor und zurück. Offenbar wollten sie mich abschütteln.
The harvester (now under human control no doubt) shimmied forward and back—probably trying to shake me off.

Wenn Ihr nicht gern von Göttinnen reden hört, nennt sie eine Kraft, die heutzutage grundsätzlich außerhalb menschlicher Kontrolle liegt und unheilvoll ist!
If you do not like the talk of goddesses, call it a force basically beyond human control in these days, and evil.

Die Schiffe der Flottille wurden durch die unheimliche Kraft der Station zusammengezogen und näherten sich weiter an, als sie es unter menschlicher Kontrolle je getan hätten.
The ships of the flotilla, drawn together by the uncanny power of the station, hugged closer to each other than they ever would have under human control.

Wir sind uns doch darüber einig, daß die menschliche Kontrolle der Raumpferde der Schlüssel zur weiteren Ausbreitung der Kordonale ist — und so gesehen ist es wahrscheinlich gut, daß Kennedy bei diesem Kalben die Landefähre befehligen wird.
I’m sure we’d both agree that human control of space horses is the key to further expansion of the Cordonale—and with an eye to that, it’s probably just as well that Kennedy will be handling the lander on this calving.”