Translation for "menschliche grausamkeit" to english

Menschliche grausamkeit

• human cruelty

Translation examples

human cruelty

Menschliche Grausamkeit und Verrat überstiegen jedes Verständnis.
Human cruelty and treachery surpassed all understanding.

Die endlose menschliche Grausamkeit und die Sinnlosigkeit des Ganzen.
The endless human cruelty, and the violence without a cause. The uselessness of it all.

Dieser arme Fuchs muß heute der menschlichen Grausamkeit zum Opfer fallen.
This poor fox is sacrificed today to the humans’ cruelty.

Offensichtlich gab es für ihn noch viel zu lernen, was menschliche Grausamkeit betraf.
There was, he supposed, still very much for him to learn about human cruelty.

In den Augen des Tiers lag eine fast menschliche Grausamkeit, als fühlte es meine Schwäche und das Nahen des tödlichen Angriffs.
I saw the eyes of the beast, the almost human cruelty as it sensed my weakness and its nearness to the killing second.

Ebenso wie Daniel1 das Lachen zu Recht als symptomatisch für die menschliche Grausamkeit betrachtet, scheinen die Tränen bei dieser Spezies mit dem Mitleid verbunden zu sein.
Just as laughter is rightly considered by Daniel1 to be symptomatic of human cruelty, tears seem in this species to be associated with compassion.

Er dachte, er hätte schon alle vorstellbaren Beispiele menschlicher Grausamkeit gesehen und kenne ihren ungeheuren Einfallsreichtum nur allzu gut.
He believed he himself had already seen all possible example of human cruelty and well knew its vast inventiveness.

Von überall her starrten sie Barbara an: mit hastiger Hand gezeichnete Skizzen von menschlichen Grausamkeiten, wie die ersten Entwürfe für eine neugeplante Kathedrale.
They stared at Barbara from every corner of the room—hasty sketches of human cruelty, like the first building plans for a new cathedral.

Außerdem hatte sie ihr Leben dem Versuch gewidmet, genau diesen Aspekt der menschlichen Grausamkeit zu studieren, und keine veröffentlichte Fallstudie würde sie einem Verständnis näher bringen als das, was sie hier sah.
Besides, she had committed her life to trying to understand this very aspect of human cruelty, and no published case study would ever bring her closer to comprehension than might the things that she saw here.

Dieser Geburtstag sollte ihm in unauslöschlicher Erinnerung bleiben, als wäre es die Absicht Gottes oder womöglich des Teufels gewesen, ihm an ebendiesem Tag zu demonstrieren, dass die menschliche Grausamkeit keine Grenzen kannte, immer noch weiter gehen, sich in immer neuen Varianten äußern konnte.
This birthday would remain permanently etched in his memory, as if on that day God or perhaps the devil wanted to prove there were no limits in matters of human cruelty, that it was always possible to go further in devising ways to inflict torment on another human being.