Translation for "menschenwürde" to english

Menschenwürde

• human dignity

Translation examples

human dignity

Es gibt etwas wie Menschenwürde.
There is such a thing as human dignity.

»Sie ist einfach Menschenwürde!«
“It’s simple human dignity!”

Aber, Gentlemen, es gibt so etwas wie Menschenwürde.
But there is, gentlemen, such a thing as human dignity.

Aber in meinem Haus erlaube ich nicht, dass die Menschenwürde verletzt wird.
But in my home I shall not allow you to abuse human dignity.

Aber ich weiß, was Menschenwürde ist — und das Recht Ihrer Kinder auf die eigene Entscheidung.
But I do understand human dignity-and your children's right to a free choice."

Wir verlieren unsere Bewußtheit der Menschenwürde, die den Menschen vom Tier unterscheidet.
We are losing our consciousness of the human dignity that distinguished man from animal.

Aber in der Zwischenzeit litt die Menschenwürde aller darunter, wenn er von irgendeinem Fremden als Marionette benutzt wurde.
In the meanwhile it did all human dignity a disservice for him to be used as a puppet by a stranger.

Die Dummheit des BUMMER-Ansatzes, den Menschen für wertlos zu erklären, ist mehr als bloß wirtschaftlich nicht nachhaltig, sondern ein Verstoß gegen die Menschenwürde.
The stupidity of the BUMMER approach to human value transcends economic unsustainability; it is a breach of human dignity.

»Eure Priester haben recht, wenn sie sagen, daß die Reichen gnadenlos sind, daß eure Löhne nicht ausreichen – nicht für ein Leben in Menschenwürde und nicht für die Ernährung eurer Familien. Und das –«
“Your priests are right to say that the rich are pitiless, that your wages are not enough—for human dignity or family nourishment. And too—”

Für jene, die sich um die elementare Menschenwürde sorgten, war Colonel Sir John Yardley das blühende Herz der Finsternis der westlichen Welt.
To those concerned with basic human dignity Colonel Sir John Yardley was the western world’s prosperous heart of darkness.