Translation for "menschenseelen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Aber ich habe eine neue Liebe für das funkelnde Werkzeug, Menschenseele geheißen.
But I have a new love for that glittering instrument, the human soul.
»Das Gegenteil von Chaos«, las sie leise vor, »ist die Menschenseele.« Sie musste schlucken.
“ ‘The opposite of chaos,’ ” she read, in a low voice, “ ‘is the human soul.’ ”
Alles, von einem Paar Strümpfe bis zu einer Menschenseele, wurde als ›wunderschön‹ oder ›garstig‹ klassifiziert.
Everything from a pair of stockings to a human soul was classifiable as 'lovely' or 'beastly'.
Nie wieder würde er imstande sein, eine Menschenseele so zufriedenstellend zu langweilen und zu drangsalieren.
Never again would he be able so satisfactorily to bore and bully a human soul.
Keine Menschenseele würde jemals so einen Turing-Test ihrer eigenen Existenz akzeptieren.
No human soul would ever accept such a Turing test of its own existence.
»Glaubst du, dass eine Menschenseele nur einen einzigen Körper hat, in dem und mit dem sie wieder aufersteht?«
“Do you believe a human soul has only one body in which, and with which, it will be resurrected?”
Geschäftsmänner, die Menschenseelen kaufen und verkaufen. Auch deine, Irina. Auch dich kaufen und verkaufen sie.
Businessmen buying and selling human souls. Even yours, Irina. Even you they are buying and selling.
Lucien war immer noch verwirrt, als er am späteren Abend vier Menschenseelen ins Himmelreich begleitete.
LUCIEN WAS AT A LOSS as he escorted three human souls to the heavens later that night.
Obwohl Gott in der Natur und in der Menschenseele anwesend ist, ist er doch hoch über diese Welt erhaben.
Although God is present both in nature and in the human soul, he is also far above and beyond the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test