Translation for "menschenschlange" to english

Menschenschlange

• queue of people
• human snake

Translation examples

queue of people

Vor den Lebensmittelgeschäften hatten sich Menschenschlangen gebildet, die die Bürgersteige verstopf‐ ten.
There were queues of people lined up outside grocery stores, clogging the pavements.

Verlegen schaue ich auf die Menschenschlange, die sich hinter ihr gebildet hat. Alle diese Leute wollen mit mir sprechen.
Embarrassed, I look to the queue that has formed behind her, a queue of people who want to talk to me.

Alle Bars und Restaurants hatten noch geöffnet. Eine schier endlose Menschenschlange bewegte sich langsam zur Straße hinaus. Alex passte sich ihrem Tempo an.
There was an endless queue of people filtering slowly out of the gates. The bars, restaurants and hotels were open. Alex paused.

Doch der finstere Wald war bereits zum Leben erwacht – ganze Menschenschlangen bewegten sich die Pfade entlang wie das Feuer an der Lunte.
But the murky forest had already come alive – queues of people were moving down the paths like flame down the fuse.

Die Luft perlte vom gleichmäßigen Geniesel, war aber trotzdem warm und grün, und eine Menschenschlange - hauptsächlich Kinder und Greise -wartete bereits vor der Kasse eines Kinos, das von feurigen Edelsteinen triefte.
The air, despite a steady drizzle beading it, was warm and green, and a queue of people, mainly children and old men, had already formed before the box office of a movie house, dripping with jewel-fires.