Translation for "menschenrechtsorganisation" to english

Menschenrechtsorganisation

• human rights organization

Translation examples

human rights organization

Hatte ich nicht auch irgendwo gelesen, daß unseren Grenzpatrouillen von einer Menschenrechtsorganisation exzessive Übergriffe vorgeworfen wurden?
Besides, hadn’t I read somewhere that the border patrol had been accused by a human-rights organization of excessive abusiveness?

Veronika begann »Zedka« zu rufen, zu schreien, mit der Polizei, der Presse, den Menschenrechtsorganisationen zu drohen.
Veronika started calling to Zedka, shouting, threatening that she would go to the police, the press, the human rights organizations. “Calm down.

Die Kunde von dem wohlfinanzierten Ein-Mann-Kreuzzug, den er im letzten Herbst unternommen hatte, war unter den Menschenrechtsorganisationen rasch umgegangen;
Word of the well-financed one-man crusade he’d embarked upon last fall had spread quickly among human-rights organizations;

Bisher hatte sie nur die Inszenierungen des Todes in den Filmen ihres Vaters gesehen und die blutigen Spuren von Völkermord auf den Videos der Menschenrechtsorganisationen.
She had seen death recreated in her father's films. She had seen the aftermath of genocide in videos produced by human rights organizations.

Die Wirkung des Cutters war dermaßen grauenhaft, dass die UN und mehrere Menschenrechtsorganisationen ihn schon aufgrund des Gerüchts über seine Entwicklung geächtet hatten.
The Cutter was so horrific that, even though it was only rumored to be in development, it had already been condemned by the UN and human rights organizations.

Philly erzählte, sie sei in Devon aufgewachsen und auf ein Internat in Cambridgeshire gegangen, wo sie als Teenager ehrenamtlich für diverse Menschenrechtsorganisationen tätig gewesen war.
Philly told him about growing up in Devon, boarding school in Cambridgeshire—where, as a teenager, she’d distinguished herself as a volunteer for human rights organizations—then reading law at the LSE.

Die Kampagne zu seiner Verteidigung wurde von der Menschenrechtsorganisation ›Artikel 19‹ geführt, benannt nach dem Artikel zur freien Meinungsäußerung in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte: »Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung«, heißt es dort.
The defense campaign was run by the respected human rights organization Article 19, named after the free speech article in the Universal Declaration of Human Rights.

Wie ihre Mutter, so hatte auch die beeindruckende Schar von Onkeln und Tanten, die Isabelle erwähnte, in diesem oder jenem Fach promoviert, kollektiv, wie es schien, lauter wichtige Leute auf wichtigen Posten an Universitäten, Gerichten, bei Menschenrechtsorganisationen, und waren sie das nicht, dann malten und bildhauerten die Star Busmans etwas, was es verdiente, ausgestellt zu werden.
Like her mother, the impressive clutch of aunts and uncles Isabelle mentioned were Ph.D.s in one thing or another—collectively, it seemed, serious people with serious positions at universities, law courts, or human rights organizations; if not, they painted or sculpted something that merited exhibiting.

Richard weiß, dass inzwischen verschiedene internationale Menschenrechtsorganisationen das Vorgehen des Berliner Senats gegenüber den in der obersten Etage ihres Heims verschanzten Flüchtlingen beanstandet haben, und er kann sich denken, dass das Gutachten des fernen Juristen im Zusammenhang mit dieser Kritik steht.
Richard knows that various international human rights organizations have protested the actions being taken by the Berlin Senate against the refugees barricaded on the residence’s top floor, and he assumes there’s a direct link between these criticisms and the report solicited from the distant jurist.