Translation for "menschenrechtsgruppe" to english

Menschenrechtsgruppe

• human rights group

Translation examples

human rights group

Nun bekamen sie allmählich Angst, dass gewählte Regierungen, Friedenstruppen, die Medien oder Menschenrechtsgruppen die Toten entdecken könnten.
Now they were growing worried that legitimate governments, peacekeeping forces, the press or human-rights groups would discover the corpses.

Monika knapst von ihren Mutterpflichten drei Tage die Woche ab, um für eine Menschenrechtsgruppe zu arbeiten, vor der Toby größte Hochachtung hat.
Monika, despite the cares of motherhood, contrives to work three days a week for a human rights group that Toby rates highly.

Berichten einer örtlichen Menschenrechtsgruppe zufolge eröffneten Soldaten das Feuer auf die Menge, erschossen 157 Menschen und verwundeten über 1.000 weitere friedliche Demonstranten.
Soldiers opened fire on the crowd, killing 157 people and wounding more than 1,000, according to a local human-rights group.

Das war quasi eine Fortsetzung der Arbeit von Organisationen wie Amnesty International, die über Jahrzehnte hinweg andere Menschenrechtsgruppen mit Videoausrüstung beliefert hatten: Die Wahrheit wird sich durchsetzen.
This was an extension of past work done by groups like the Witness Program, who for decades had supplied video equipment to human-rights groups: Let truth do the fighting.

Aber der Chief hat die Stephen-Lawrence-Paranoia, er sieht nur noch Menschenrechtsgruppen in dunklen Ecken und Rasierklingen in seiner Post.« Es klopfte, und Maddox öffnete mit einem bitteren Ausdruck auf dem Gesicht.
But the CS's got Stephen Lawrence fever – all he can see are human rights groups in the shadows, razor blades in his mail.' Someone knocked and Maddox reached for the door with a grim look on his face.

Off-Stimme: Trotz Beschwerden von zahlreichen Menschenrechtsgruppen hat der US-Senat ein Gesetz zur Förderung von Forschungen verabschiedet, welche die Durchführbarkeit einer zwangsweisen Persönlichkeitsharmonisierung mit chemischen Mitteln klären sollen;
VO: Despite complaints from numerous human rights groups, the US Senate has passed a bill to fund investigation into the feasibility of mandatory chemical rebalancing of individuals with what some lawmakers called “an organic propensity toward bad behavior.”

Vor achtzehn Jahren verlangten Menschenrechtsgruppen die Verankerung dieses Prinzips im berühmten Internationalen Big Deal. Es sollte endgültig gebrochen werden mit der langen Tradition in vielen Staaten, in denen die Herrschenden davon ausgingen, dass alles automatisch verboten ist, was die Gesetze nicht ausdrücklich zulassen.
Eighteen years ago, human rights groups demanded that this principle be enshrined in the famous International Big Deal, firmly and finally rejecting the opposite tradition long held by a majority of human societies, that anything not specifically allowed must be assumed to be forbidden.

Von der Gewohnheit, die Klimakrise vorsätzlich aus den Handelsabkommen auszublenden, hat man auch heute noch nicht gelassen: Zum Beispiel gelangten Anfang 2014 mehrere Verhandlungsunterlagen der anvisierten Transpazifischen Partnerschaft (TPP) durch Wikileaks und die peruanische Menschenrechtsgruppe RedGE an die Öffentlichkeit.
The habit of willfully erasing the climate crisis from trade agreements continues to this day: for instance, in early 2014, several negotiating documents for the proposed Trans-Pacific Partnership, a controversial new NAFTA-style trade deal spanning twelve countries, were released to the public via WikiLeaks and the Peruvian human rights group RedGE.

Der afrikanische Präsident auf Lebenszeit war mit seinen eigenen Vorbereitungsmaßnahmen beschäftigt, viele von einer Art, daß diverse Menschenrechtsgruppen Sonderanträge an die Vereinten Nationen gestellt hatten, die jedoch von UNCov-Bürokraten mit einem sicheren Auge für hoffnungslose Fälle allesamt geflissentlich ans hinterste Ende des Tagungskalenders gerückt worden waren.
The African president-for-life was busy with his own arrangements, many of which had resulted in various human rights groups making special pleas to the United Nations, all of which had been dutifully moved to the most distant part of the calendar by UNCov bureaucrats who knew hopeless causes when they saw them.