Translation for "menschennatur" to english

Menschennatur

• human nature
• people nature

Translation examples

human nature

Die Menschennatur ist erbarmungslos.
Human nature is remorseless.

Du Vieh!«, schrie Septimus, als er die Menschennatur, das heißt Dr.
You brute!" cried Septimus, seeing human nature, that is Dr.

Doch selbst der Marxismus-Leninismus hatte keinen Einfluss auf die Menschennatur. Traurig, aber wahr.
Even Marxism-Leninism couldn't alter human nature. Sad, but true.

Sobald du fällst, wiederholte Septimus für sich, sitzt die Menschennatur dir im Nacken.
Once you fall, Septimus repeated to himself, human nature is on you.

Holmes schien ihm für etwas Entsetzliches zu stehn. »Die Menschennatur« nannte er ihn.
Holmes seemed to stand for something horrible to him. "Human nature," he called him.

Er hatte ein entsetzliches Verbrechen begangen und war durch die Menschennatur zum Tode verurteilt worden.
He had committed an appalling crime and been condemned to death by human nature.

da war überhaupt nichts, abgesehn von der Sünde, für die die Menschennatur ihn zum Tode verurteilt hatte;
nothing whatever the matter, except the sin for which human nature had condemned him to death;

Der Urteilsspruch der Menschennatur über solch einen Schuft lautete auf den Tod. Dr. Holmes kam wieder.
The verdict of human nature on such a wretch was death. Dr. Holmes came again.

Aber dieser traurige Zustand hat nichts mit der Seele zu tun oder mit dem, was man - ohne theologischen Bezug - die Menschennatur nennen könnte.
But this grievous condition has nothing to do with the soul, or, as you might also call it, removing the theological connotation, 'human nature'.

So ist die Menschennatur ‒ sobald man die anderen nicht länger liebt oder benötigt, kommen sie aus freien Stücken.
That is human nature, that people come after you, willingly enough, provided only that you no longer love or want them.