Similar context phrases
Translation examples
Er wollte jetzt nur noch töten; sein Menschenhirn war das eines Tieres geworden.
His eye was on the kill, and his human brain had become an animal.
das ganze schien mir die humanste Teufelei, die je ein Menschenhirn ersonnen hatte.
it all seemed like the most humane piece of devilry ever to have occurred to a human brain.
Eine Weile lang buddelte ich wie irre im Sand, bis mein Menschenhirn erkannte: Menschenskind, Jake, das sollst du doch nicht tun.
I dug frantically in the sand for a while before my human brain realized, whoa, Jake this is not what you're supposed to be doing. Stop it!
In Memocode wurden Erinnerungen gespeichert, und das Format hing davon ab, von welchem Menschenhirn diese Erinnerungen stammten oder für welches sie bestimmt waren.
Mem-code was how memories were stored, its format dependent on the human brain it had been extracted from or destined for.
Nachdem sie ein Jahrtausend auf diese Mühe verwendet hatte, vertrat Kwyna die Lehre, dass selbst gewöhnliche Menschenhirne einen Abglanz der Weisheit erlangen konnten.
After expending a millennium of effort, Kwyna taught that even common human brains could achieve a glimmer of wisdom.
Es war mir klar, dass ich mich bloß wieder gehen zu lassen brauchte, und in wenigen Minuten würde mein Hundehirn vergessen, warum mein Menschenhirn traurig war.
I knew that I could just let myself go again, and in a few minutes my dog brain would forget why my human brain was sad.
Unser Menschenhirn, unser Leib und Gebein – Mosaiken seien sie derselben Elementarteilchen, aus denen Sterne und Sternstaub, die dunklen getriebenen Dunstwolken des interstellaren Raumes beständen.
Our human brain, our flesh and bones, these were mosaics made up of the same elementary particles as stars and star dust and the dark clouds hanging in the frigid wastes of interstellar space.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test