Translation for "mensch von natur" to english

Mensch von natur

• human by nature
• human nature of

Translation examples

human by nature

Diese Logik wird von der Erderwärmung auf den Kopf gestellt, weil sie die empfundene Distanz zwischen Mensch und Natur einreißt – zwischen uns und der Szene im Schaukasten.
The logic is twisted by global warming, because it collapses the perceived distance between humans and nature—between you and the diorama.

Gene, dieses Sexistenschwein, hatte gewettet, dass Menschen von Natur aus nicht monogam veranlagt seien, was man an der Größe ihrer Hoden ablesen könne.
Gene, who is a sexist pig, bet me that humans were naturally nonmonogamous, and that the evidence was the size of their testicles.

Nirgends in ihrem Werk ist diese für Astrid Lindgren so wesentliche Symbiose zwischen Mensch und Natur so gut beschrieben wie im achten Kapitel von Ronja Räubertochter.
Nowhere in her work is the symbiosis between humanity and nature, so essential to Astrid Lindgren, more accurately described than in Ronia the Robber’s Daughter.

Vielleicht finden sie auch zu sich selbst, denn Astrid Lindgren war davon überzeugt, dass der Mensch von Natur aus ein einsames Wesen ist – und ihre Botschaft lautete, dass man Kraft und Stärke aus der Erkenntnis seiner Einsamkeit ziehen kann.
Or perhaps they find themselves, because while Lindgren was convinced that humans are naturally solitary creatures, she also believed we can find strength in acknowledging our own isolation.

William Asquith Farnaby war nichts als ein verschlammter Filt er, diesseits dessen die Menschen, die Natur, ja sogar seine geliebte Kunst trüb und besudelt, reduziert und verändert und häßlicher, als sie in Wirklichkeit waren, in Erscheinung traten.
William Asquith Farnaby was nothing but a muddy filter, on the hither side of which human beings, nature, and even his beloved art had emerged bedimmed and bemired, less, other and uglier than themselves.

human nature of

Leider war er aber nicht nur ein guter Mensch, sondern darüber hinaus strammer Katholik mit den besten Absichten. Vor allem aber war er überzeugt, dass der Mensch von Natur aus gut ist.
unfortunately, that’s not all he was: he was also a daily Mass Catholic, full of good intentions and a believer in the innate goodness of human nature.