Translation for "mengen bier" to english

Mengen bier

• amounts of beer
• quantities of beer

Translation examples

amounts of beer

An diesem Punkt kommt eine gewisse Menge Bier ins Spiel.
At that point there is a certain amount of beer.

Sie hatte mehrere Ohios intus und er eine große Menge Bier und Schnaps.
She had consumed several Ohio Cocktails, and he’d had a large amount of beer and schnapps.

Ich glaube, die Menge Bier, die ich dort getrunken habe, ist der Hauptgrund, warum ich Deutsch nicht so gut spreche, wie ich es lese oder schreibe.
I think the amount of beer I drank then is probably why I still don't speak German as well as I read and write it.

»Tut mir leid.« »Es tut ihm leid!« Donegan hatte ungefähr die gleiche Menge Bier getrunken wie Vandermeier, und seine Streitlust war ihm anzumerken.
‘I’m sorry to hear that.’ ‘Sorry!’ Donegan had drunk about the same amount of beer as Vandermeier, and he was spoiling for a fight.

Wie dem auch sei, irgend etwas muß mir gefallen haben, denn ich kippte eine närrische Menge Bier in mich hinein, und als ich damit fertig war, hatten alle Restaurants im Umkreis geschlossen.
In any case, something about it must have appealed to me because I drank a foolish amount of beer and emerged to find that nearly all the

Aus reinem Ekel und in einem Versuch, einen Sinn im Dasein zu finden, hatte er vier Schnäpse getrunken, eine größere Menge Bier sowie zwei oder drei Glas Weißwein.
Out of pure boredom and in an attempt to infuse life with some meaning he had downed four shots of schnapps, a large amount of beer and two or three glasses of white wine.

Danach schaute ich in einem Pub vorbei, der Trottesworth hieß, und fand das Ambiente so angenehm und alternative Vergnügungsmöglichkeiten so nichtexistent, daß ich, ich gestehe, eine unanständige Menge Bier trank und mein neues Quartier erst wiederfand, nachdem ich mich durch Gestrüpp und um einen denkwürdig unflexiblen Laternenpfahl gekämpft hatte.
then called in at a pub called the Trottesworth, where I found the ambience so agreeable and the alternative forms of amusement so non-existent that I drank, I confess, an intemperate amount of beer; and returned to my new quarters by way of several shrubs and one memorably unyielding lamppost.

Er nahm nur ein Glas Wein täglich zu sich - den Kelch, den Peter ihm brachte -, aber wenn Peter ging, trank er - so schien es Thomas - riesige Mengen Bier (erst Jahre später wurde Thomas klar, dass sein Vater vermeiden wollte, sich Peter in betrunkenem Zustand zu zeigen), und wenn er urinieren musste, dann benutzte er dazu selten den Nachtstuhl in der Ecke.
He would have only a single glass of wine at night—the glass which Peter brought him—but after Peter left, he drank what seemed to Thomas huge amounts of beer (it was only years later that Thomas came to realize that his father hadn’t wanted Peter to see him drunk), and when he needed to urinate, he rarely used the commode in the corner.

quantities of beer

Er rauchte Zigarren, aß gerne sengend heißen Curry und trank enorme Mengen Bier, aber nur außer Dienst, wenn er sich entspannte.
He smoked cigars, liked eating mouth-strippingly hot curries and drinking vast quantities of beer, but only when off-duty and relaxing.