Translation for "menge der liebe" to english

Menge der liebe

• amount of love

Translation examples

amount of love

Es gibt keine Beschränkung, kein Höchstmaß der Menge von Liebe, die Sie fühlen können, und es ist alles in Ihnen!
There is no limit, no ceiling, to the amount of love you can feel, and it is all inside you!

Jeder Mensch besitzt gleich viel davon, und die Menge an Liebe, die er aus seinem Inneren hervorbringen kann, ist grenzenlos.
No human being has a lesser amount, nor does anyone have limits on the amount of love they can bring forth from within them.

Er lächelte mich an und antwortete: ›Schwester Beatrice, glauben Sie, daß Menschen nur eine bestimmte Menge an Liebe besitzen, die sie anderen schenken können? Meinen Sie, wenn die Menschen diese Liebe nur einem bestimmten Menschen oder gar einem Tier zukommen lassen, daß dann nichts mehr davon übrig wäre …?‹ Zwei Tage zuvor hatte ich Michaels Predigt über die ›unendliche Liebe‹ gehört.
He smiled at me and then said, ‘Sister Beatrice, is it your belief that people have only an allocated amount of love and affection to share? And if they give it to one special person, or even a pet, they won’t have any more left?’ Just two days before I had listened to Michael’s ‘Infinite Love’ sermon, so I was pretty embarrassed Johann loved to hear her talk.