Translation for "menge an arbeit war" to english

Menge an arbeit war

• amount of work was
• volume was at work

Translation examples

amount of work was

Sie hätte Joan erklären können, dass die Menge der Arbeit nie genug sein würde.
She could tell Joan that no amount of work would suffice.

Allen Viertkläßlern war aufgefallen, daß sie dieses Jahr eine ganze Menge mehr arbeiten mußten.
All the fourth years had noticed a definite increase in the amount of work they were required to do this term.

Diese Größe mv2 hatte gewisse interessante Eigenschaften. Zum einen misst sie die Menge an Arbeit, die ein sich bewegender Körper zu leisten imstande ist.
mv2 has certain properties of interest. For one, it measures the amount of work that a moving body is capable of doing.

Ich habe bereits eine immense Menge an Arbeit auf die Frage verwandt, was nach den Ereignissen von Jenseits der Schatten in Kylars Welt geschieht.
I’ve already done a huge amount of work on what happens in Kylar’s world after the events of Beyond the Shadows.

Aber selbst Venner, der sich am häufigsten beklagte, konnte nicht behaupten, dass ihr neuer Kapitän ihnen eine ungerechte Menge an Arbeit aufbürdete, denn Shandy war immer der Erste, der am Morgen erwachte, derjenige, der sich zwang, schwerere Lasten zu tragen, als alle anderen es zu tun bereit waren, derjenige, der keine Ruhepausen machte … und dann, wenn die abendliche Dunkelheit weitere Arbeiten unmöglich machte, war Shandy derjenige, der das üppige Abendessen kochte und Kunstwerke zubereitete aus Marinaden und langsam ziehenden Fonds, die er schon am frühen Morgen, bevor er an die Arbeit ging, vorbereitete und über einem kleinen Feuer garen ließ.
but even Venner, who complained most often, couldn't claim that their new captain was making them do an unfair amount of work, for Shandy was always the first awake in the morning, the one who made himself lift heavier loads than anyone else was willing to, the one who didn't take rest breaks … and then, when evening darkness made further work impossible, Shandy was the one who cooked the bountiful dinner, making works of art out of whatever marinades and slow-simmering stocks he'd left developing when he went to the boat at dawn.