Translation for "menelaos" to english

Menelaos

• menelaus

Translation examples

menelaus

Ach, aber Menelaos, Liebling.
Oh, but Menelaus, darling.

Kikeriki. Kikeriki. So sprach Menelaos.
Kikeriki, kikeriki. Thus spake Menelaus.

Wird Onkel Menelaos auch dort sein, Mutti? Hoppla!
Will Uncle Menelaus be there too, Mommy? Oops.

Freundschaftlich und offen sprach er mit dem irritierten Menelaos.
He spoke amiably and candidly with the exasperated Menelaus.

Er habe, kurz gesagt, die Gattin des Menelaos entführt.
He had, in short, abducted the wife of Menelaus.

Menelaos war schließlich Agamemnons Bruder gewesen. Selbstverständlich.
Menelaus having been Agamemnon's brother, of course.

Wir könnten Helena dem Menelaos wiedergeben, sagte ich.
‘We could give Helen back to Menelaus,’ I said.

Hekabe kam herein, in Staatsgeschäften, schien mich nicht zu sehn: Menelaos.
Hecuba entered on state business, seemed not to see me. ‘Menelaus.

»Dennoch ist sein Blut...« an deinen Händen.« »So viel Blut für den Stolz des Menelaos.«
“Yet his blood—” “—Is on your hands.” “So much death to preserve the pride of Menelaus.”

Falls, was das betrifft, Menelaos ihr jemals gestattet hätte, sich dazuzusetzen.
If for that matter Menelaus would have ever let her sit down to begin with.