Translation for "mendelsche" to english

Mendelsche

• mendelian

Translation examples

mendelian

»Und ein andres recht beliebtes Spiel ist das Mendelsche ›Fröhliche Familienleben‹«
Another great favorite is Mendelian Happy Families.

ich wurde im Lebenstechnischen Laboratorium der Tri-Universität von Detroit entworfen. — Ach, wirklich? — Meine Zeugung wurde von der Mendelschen Sozietät in Zürich eingeleitet. — Ein hübsches Partygeplauder, nicht wahr!
I was designed in Tri-University Life Engineering Laboratory, Detroit. Oh, really? My inception was formulated by Mendelian Associates, Zurich. Wonderful small talk, that!

Einige unserer Schicksalsfäden erben wir – weitgehend bestimmt von den mendelschen Regeln – von unseren Eltern, doch im Grunde hat unser Schicksal weniger mit unseren Genen zu tun als damit, wohin wir uns wenden, was wir sehen, hören, lesen und lernen.
We inherit some of our fates from our parents in a rather Mendelian fashion—but fates have less to do with our genes and more with where we will go, what we will see, hear, read, and learn.

Bei den genetischen Verknüpfungen und der Mendelschen Progression, bei den diploiden Enttäuschungen und den haploiden Hoffnungen befehle ich dir, mir zu gehorchen!« Der huffüßige Oger knurrte aus tiefer Kehle und näherte sich langsam dem erbosten Hexer, drängte ihn unerbittlich zum Rand der Grube.
By the genetic bonds and Mendelian Progression, by diploid dupes and haploid hopes, I order you to do my will!” Snarling deep in its throat, the ungulate ogre was slowly advancing on the irate sorcerer, pressing him relentlessly toward the edge of the pit. “Stay back!”