Translation for "melodielinie" to english

Melodielinie

• melody line

Translation examples

melody line

Du lässt die Melodielinie fallen und schreist den Text mit.
You drop the melody line and shout the lyrics.

Der Lickspieler stolperte mit allen vier Händen in die Melodielinie zurück.
The lick player staggered back, all four hands, into the melody line.

Auf jedem Keyboard wurde eine Harmonielinie gespielt, die die vom Sizerspeicher ständig wiederholte Melodielinie ergänzen sollte, aber das Ergebnis war ein so chaotisches Durcheinander, daß Maria die Zähne zusammenbiß und den Wunsch verspürte, mit etwas zu werfen.
The lick piano was wandering off into a pair of interpretations meant to be daring, a harmony line played on each keyboard that was supposed to complement the melody line the sizer memory was repeating, but the result was a jaw-clenching mess that made Maria want to throw something.

Ubus Finger erstarrten beinahe, als ihm mit eisiger Kälte klar wurde, daß er auf einen starken Gitarrenoberton abgefahren war und daß ihm die ganze Band gefolgt war, ohne es recht zu merken – daß die hochfliegenden Klänge der Gitarre jeden in eine Melodielinie mitgezogen hatten, die etwa eine halbe Oktave zu hoch war … Antonys Stimmbänder verdrehten sich zu Fetzen aus blutigem Fleisch, als er mit der Band mitzuhalten versuchte, und keiner wußte, was er tun sollte.
Ubu’s fingers almost froze at the cold realization that he’d run off on a strong guitar harmonic and that the whole band had followed along without quite realizing it, that the guitar’s soaring sonics had drawn everyone into a melody line about half an octave too high... Antony’s vocal cords were twisting themselves into scraps of bleeding meat trying to stay with the band, and no one knew what to do.