Translation for "melkzeit" to english

Melkzeit

• milking time

Translation examples

milking time

Jacob war zur Melkzeit gekommen.
It was milking time; Jacob had planned it that way.

Eher wie eine Kuh zur Melkzeit.
He’d felt more like a cow at milking time.

Zwei Kühe trotteten die Main Street entlang, machten sich aus dem Staube, denn die Melkzeit nahte.
Two cows meandered along the main road, cunningly putting as great a distance as possible between themselves and their milking places when milking time came.

Ich war froh, daß die große Mühe vorbei war, daß Bella und Stier wieder bei Tag auf die Weide konnten und die Melkzeiten eingehalten wurden.
I was happy that the great strain was past, that Bella and Bull could go to the meadow in the daytime and that we could keep to our milking times.

Wenig später hatte ich gelernt, meine Großmutter um ein Glas Milch anzubetteln, sodass ich nicht mehr auf die Melkzeit oder die von Opa vergossene Milch warten musste.
Before long I learned to cajole my grandmother for cups of milk, so I didn’t have to wait for milking time or Grandpa’s spills.

Der umherziehende Büffel, der in anderen Längengraden nach neuen Weidegründen sucht, ist nicht so extravagant wie die Kuh, die den Eimer umstößt, über den Zaun springt und während der Melkzeit ihrem Kalb nachsetzt.
The migrating buffalo, which seeks new pastures in another latitude, is not extravagant like the cow which kicks over the pail, leaps the cowyard fence, and runs after her calf, in milking time.