Translation for "meleagers" to english

Meleagers

• meleager

Translation examples

meleager

Meleagers Angriff war heimtückisch gewesen.
Meleager’s attack had been treacherous.

Das starre Lächeln schwand aus Meleagers Gesicht.
The fixed smile faded from Meleager’s face.

er wollte nur Meleagers Gesicht sehen und ihm unverblümt sagen, daß er jetzt sterben werde.
he just wanted to see Meleager’s face, to tell him directly that he was about to die.

Jetzt waren alle Zuschauer aufgesprungen, winkten mit Tüchern und streckten die Hände aus, um Meleagers Schicksal zu entscheiden.
The entire amphitheatre was now standing, cloths being waved, hands extended to indicate Meleager’s fate.

Spicerius gesellte sich zu ihm und redete ununterbrochen von Meleagers Technik, worauf er achten, was er vermeiden müsse.
Spicerius joined him, keeping up a running commentary on Meleager’s skill, what to look for, what to avoid.

»Dein Freund Dacius.« An Meleagers Miene erkannte er, daß sein Gegner nur allzu gut wußte, was geschehen war.
‘Your friend Dacius.’ He could tell by Meleager’s expression that his opponent knew only too well what had happened.

Er schlug seinem Gegner den Arm ab und stieß dann sein Schwert tief in Meleagers Bauch, drehte es nach links und rechts und holte Meleager zu sich heran, um zusehen zu können, wie das Lebenslicht in seinen Augen erstarb.
He knocked his opponent’s arm away before thrusting his own sword deep into Meleager’s belly, turning it to the left and right, dragging Meleager close so he could watch the life light die in his eyes.

Murranus löste seinen Helm und warf ihn in den Sand. Mit erhobenem Schwert, von dem Meleagers Blut herabrann, drehte er sich um und nahm den Beifall des Kaisers und der Einwohner von Rom entgegen.
Murranus took off his helmet, threw it on the sand and turned, sword raised, Meleager’s blood coursing down it, to receive the applause of the Emperor and people of Rome.