Translation for "meldet sich" to english

Meldet sich

• reports
• logs

Translation examples

reports

Wieder meldeten sich einige.
Again several men reported.

»Ich sehe Watney«, meldete er. »Ich sehe Beck«, meldete Watney.
“Visual on Watney!” he reported. “Visual on Beck!” Watney reported.

Der Scanner meldet sich,
The scanner doth report

»Kontakt!«, meldete er.
'Contact!' he reported.

Die Blockältesten meldeten.
The block seniors reported.

Berger meldete ihn selbst.
Berger reported it himself.

Dann meldete ich mich bei Nielar.
Then I reported in to Nielar.

Spike meldete sich wieder.
Spike reported back.

»Wytton«, meldete ich.
‘Wytton,’ I reported.

logs

Morland sagte: »Jetzt meldet er sich ab.«
Morland said, “He’s logging off now.”

Anna meldete sich ab und bedankte sich bei Virve.
Anna logged out and thanked Virve.

sie loggten sich ein und hörten zu, meldeten sich aber nur selten zu Wort.
they logged in and listened, but rarely made a peep.

Morn konsultierte das Computerlogbuch. »Sechs Minuten«, meldete sie.
She checked her log and told him, ‘Five minutes.’

Ich meldete mich in meinem Handy-Account an und drückte auf Mein iPhone suchen.
I logged into my account and clicked on the Find My iPhone button.

Sie meldete sich beim SNV an, schlüpfte in ihre Datenhandschuhe und aktivierte die Arbeitszone.
She logged on to the JSN, slipped on her gloves, activated the workspace.

Der alte Russum von der Universität Prag meldete sich als nächster mit einer Empfehlung und dann Pauline Cockerel in London.
Old Russum of the University of Prague logged in next with a recommendation, and then Pauline Cockerel in London.