Translation for "melderegister" to english

Melderegister

• registration register
• population register

Translation examples

population register

Auf ihren Bildschirmen warteten verschiedene Datenbanken auf ihre Eingaben: das nationale Bevölkerungsregister, die Verknüpfungsebene der Polizeidatenbank, das Kfz-Melderegister. Cupido redete.
On the various screens, the databases waited for input: the national population register, the SAPS record centre interface, the vehicle registration system. Cupido was talking.

Wenn du wissen willst, warum ich sie so lange nicht entdeckt habe, so lag es daran, dass ihre Verwandtschaft mit Johan Nilsson aus dem Melderegister nicht hervorging.
If you’re wondering why I didn’t find her earlier, it’s because her relationship to Johan Nilsson isn’t apparent from the population register.