Translation for "meldeformulare" to english

Meldeformulare

• reporting forms
• registration forms

Translation examples

reporting forms

Entweihung war das Wort, das Brandon gebrauchte, als er mir Ende letzter Woche den ersten Bericht brachte, und dieses Wort stand 1988 auf den meisten polizeilichen Meldeformularen.
Desecration was the word Brandon used when he brought me his first report late last week, and that word had started showing up on most of the police crime-report forms by 1988.

registration forms

Meldeformulare. Sozialversicherungsdaten. Natalie war froh, dass nicht sie das Ganze auswerten musste.
Registration forms. Social Security. Natalie was glad this wasn't her job to sort out.

»Die Wohnung ist im sechsten Stock«, sagte Sun nach einem Blick auf das Meldeformular aus dem Chungking Mansions.
“The address is on the sixth floor,” Sun said after double-checking the Chungking Mansions registration form.

Sun hielt Bosch ein Meldeformular hin. »Was steht da drauf?« »Tuen Mun. Wir fahren hin.«
Sun said. He held a registration form up for Bosch to read. “What’s it say?” “Tuen Mun. We go there.”

Der Mann schob ihm ein Klemmbrett zu, an dem mit einer Schnur ein Stift befestigt war. Unter der Klammer steckte ein dünner Stoß Meldeformulare.
The deskman slid a clipboard across the counter. There was a pen attached with a string and under the clip a thin stack of registration forms.