Translation for "meistzitiert" to english

Meistzitiert

• most quoted
• most cited

Translation examples

most cited

Eines der meistzitierten Beispiele für einen Schwenk ist die Geschichte von Flickr, eine Plattform zum Hochladen und Teilen von Fotos.
One of the examples of a pivot most cited by technorati is the story of Flickr, the photo hosting and sharing site.

Posner ist einer der meistzitierten Rechtsgelehrten im Land. Er ist außerdem Republikaner und wurde von US-Präsident Ronald Reagan für einen Sitz im Berufungsgericht für den Siebten Gerichtsbezirk nominiert.
Posner, the most cited legal scholar in the country, is a Republican who was nominated by President Ronald Reagan to a seat on the U.S.

Eine 1980 veröffentlichte Studie der hundert meistzitierten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, die sich auf wissenschaftliche Erwähnungen in den späten siebziger Jahren gründet, führt Margaret Atwood, Gertrude Stein und Anaïs Nin auf, nicht aber Christina Stead.
A 1980 study of the hundred most-cited literary writers of the twentieth century, based on scholarly citations from the late 1970s, found Margaret Atwood, Gertrude Stein, and Anaïs Nin on the list, but not Christina Stead.

Sein Aufsatz mit dem Titel »Insect Activity and Its Relationship to Decay Rates of Human Cadavers in Eastern Tennessee« (»Aktivität von Insekten und ihre Beziehung zur Verwesungsgeschwindigkeit menschlicher Leichen im Osten von Tennessee«) wurde zu einem der meistzitierten und am häufigsten nachgedruckten Artikel in der Geschichte dieser Fachzeitschrift.
Bill went on to publish his results in the Journal of Forensic Sciences that fall, and that article, “Insect Activity and Its Relationship to Decay Rates of Human Cadavers in East Tennessee,” became one of the most cited, most reprinted articles in the journal’s history.

46 Garfield, »A Different Sort of Great-Books List«, 1987: »Die zehn meistzitierten Bücher, in absteigender Reihenfolge sind Thomas Kuhns Die Struktur wissenschaftlicher Revolutionen […].« Im Mai 2014 führte Google Scholar mehr als 70 000 Zitierungen für das Buch auf (http://bit.ly/kuhncitations).
44 Despite its obscure topic, Kuhn’s book: Garfield, 1987: “The 10 most-cited books, in descending order, are Thomas S. Kuhn’s Structure of Scientific Revolutions …” In May 2014, Google Scholar listed more than seventy thousand citations for the book (http://​bit.​ly/​kuhncitations).

Sie sagen lediglich – und ich stimme ihnen hier zu –, daß der ausgeprägte Narzißmus der Ich-Generation viele Menschen zu einem gründlichen Mißverständnis von Thomas Kuhn disponierte, einem Mißverständnis, das es ihnen erlaubte, nach Belieben jede Wirklichkeit zu dekonstruieren, die ihnen nicht paßte, und dafür ihr eigenes »revolutionäres Neues Paradigma« in Szene zu setzen und zu glauben, daß sie irgendwie die Vorhut einer revolutionären Transformation bildeten, die die Welt in ihren Grundfesten erschüttern würde. Wenn also die Historiker darüber rätseln, wie eine Verzerrung von Kuhns Aussagen zu einem der meistzitierten und einflußreichsten Begriffe der letzten drei Jahrzehnte werden konnte, wenn sie sich fragen, wie eine Unwahrheit solchen Einfluß erlangen konnte, müssen sie sich nach Kräften umsehen, die diesen Gießbach der Verblendung gespeist haben könnten. Es scheint, daß sich die »Kultur des Narziß«, sei es im New Age, in der Kunstkritik, in der Literaturtheorie, in der Wiederbelebung der Stammeskultur, im neuen Historizismus, in den Kulturwissenschaften, in der Ich-Spiritualität, in der Vorstellung, daß man seine eigene Wirklichkeit schüfe, im »holistischen Neuen Paradigma«, immer mehr als der wahrscheinlichste Kandidat anbietet. Dieser Narzißmus scheint die Krankheit einer Generation zu sein, die das subtile, aber unabweisbare Bedürfnis zu haben scheint, sich als Dreh- und Angelpunkt der Entfaltung des Universums zu betrachten.
They are simply saying—and I agree—that the vaunted narcissism of the Me Generation predisposed many individuals to seize upon a profound misreading of Thomas Kuhn, a misreading that allowed them arbitrarily to deconstruct any reality that happened not to suit them and then insert their own “revolutionary new paradigm” into the scene, imagining that they were somehow vanguards of a revolutionary transformation that would shake the world to its very foundations, and the keys to which, they now held. Thus, as historians puzzle over how a distortion of Kuhn became one of the most cited and most influential notions of the past three decades, as they puzzle over how an untruth came to be so wildly influential, they are forced to look for other forces driving this avalanche of error, and the “culture of Narcissus”—whether in the new age, in art criticism, in literary theory, in tribal revivals, in the new historicism, in cultural studies, in me-spirituality, in the idea that you create your own reality, in “the holistic new paradigm”—is appearing the ever more likely candidate, infecting a generation that, subtly but insistently, needed to see itself as central to the unfolding of the universe. THE PERFORMATIVE CONTRADICTION Whether the “new-paradigm”