Translation for "meistgesehene" to english

Meistgesehene

• most seen
• most viewed
• most watched

Translation examples

most watched

Das war nicht gerade tröstlich. Was nützten Nachrichtensperren, wenn ihr Name über eine der meistgesehenen Sendungen des deutschen Fernsehens verbreitet wurde?
What good was a news blackout if her name was bandied about on one of the most watched shows on German TV?

Off-Stimme: Die letzte Folge der Serie Concrete Sun war im Monat Mai die meistgesehene Unterhaltssendung im Netz (Bild: Mann im weißen Kittel küßt einbeinige Frau) - mit der sechzehn Prozent der Haushalte auf der ganzen Welt mit fieberten.
VO: The series-ending episode of Concrete Sun was the most watched net entertainment for the month of May- (visual: man in white coat kissing one-legged woman) -appearing in sixteen percent of homes worldwide,

Off-Stimme: Die letzte Folge der Serie Concrete Sun war im Monat Mai die meistgesehene Unterhaltssendung im Netz - (Bild: Mann im weißen Kittel küßt einbeinige Frau) - mit der sechzehn Prozent der Haushalte auf der ganzen Welt mitfieberten. (Bild: Mann im weißen Kittel trägt verbundenen Hund durch unterirdischen Kanal)
VO: The series-ending episode of Concrete Sun was the most watched net entertainment for the month of May- (visual: man in white coat kissing one-legged woman) -appearing in sixteen percent of homes worldwide, (visual: man in white coat carrying a bandaged dog through culvert)

dass Graffiti mit dem Spruch »Free Manson« britische Stadtlandschaften verunzieren und, so William Scanlan von der BBC, das Interesse an Manson in Großbritannien langsam die Dimensionen einer Minimanie erreicht;103 dass die Fernsehadaptation dieses Buchs über den Fall bei ihrer Ausstrahlung 1976 der meistgesehene Fernsehfilm in der Geschichte dieses Mediums war und, wie kein anderer Film über einen Mordfall zuvor, mit schöner Regelmäßigkeit Jahr für Jahr in den Vereinigten Staaten und vielen anderen Ländern der Welt immer wieder gezeigt wird;
graffiti soils the landscape of Britain’s largest cities, and according to the BBC’s William Scanlan Murphy, Manson interest in Britain is approaching mini-mania proportions;* where the television adaptation of this book about the case was, when it aired in 1976, the most watched television movie in the history of the medium and, like no other film of a murder case ever, has continued to be shown, year after year without fail, in the United States and many other countries of the world;