Translation for "meistern durch" to english

Meistern durch

• master through
• overcome by

Translation examples

master through

Er folgte seinem Meister durch den Gang in einen Turbolift.
He followed his Master through the hallway and onto the turbolift.

Dann folgte er seinem Herrn und Meister durch den Torbogen, unter dem die Nordmänner einen Durchgang in ihrem Schildwall für die beiden freigaben.
he called, then followed his master through the arch where the Northmen’s shield wall made a passage for them.

overcome by

Im Augenblick könnten die meisten Vampire dich überwältigen.
As you are, most vampires could overcome you.

Anfangs handelte sie meist von den Freuden und den trotz allem überschaubaren Herausforderungen durch die Rationierung von Waren.
At first it was mostly about the ups, and about overcoming the challenges of rationing.

Weil jede Herausforderung, die wir meistern, nur zu einer neuen, noch größeren Herausforderung führt.
Because every challenge we overcome only reemerges as a newer, even bigger challenge.

Für meinen Sohn war es einfach undenkbar, dass er diese neue Herausforderung nicht meistern könnte.
It was simply not a possibility in my son’s mind that he might not overcome this new challenge.

Die Erziehung hatte die meisten dieser Schwierigkeiten beseitigt, denn ein gutausgerüstetes Gehirn ist gegen Langeweile gesichert.
Education had overcome most of these, for a well-stocked mind is safe from boredom.

Was für Gefahren auch immer jenseits des Tores lagen, der Waffenmeister war sicher, dass Samildanach sie meistern konnte.
Whatever perils lay beyond the Gate, the Armourer was sure Samildanach would overcome them.

Visualisieren Sie Ihr gewünschtes Ergebnis, und die Lösung für ein Problem oder die beste Möglichkeit, eine Herausforderung zu meistern, wird sich Ihnen zeigen.
Visualize the outcome you want, and you will receive the solution to a problem or the best way to overcome a challenge.

Und ich selbst, der ich Schwedischlehrer in Sundbyberg wurde, mit einer Sehnsucht, einer Wehmut, die zu meistern mir nie ganz glückt.
And me, who became a Swedish teacher in Sundbyberg with a sense of loss, a melancholy I have never managed to overcome completely.

»Qaras hat zweifellos ein gewisses Maß an Schwierigkeiten zu meistern, aber zumindest wird sie ihnen dabei helfen«, meinte Darklighter.
“Qaras does have its share of difficulties to overcome, but at least they have her going for them,” Darklighter said.