Translation for "meister und lehrling" to english

Meister und lehrling

• master and apprentice

Translation examples

master and apprentice

Meister und Lehrling hatten den gleichen Gedanken gehabt.
Both master and apprentice had had the same thought.

Wir werden später noch genug Zeit haben, um zu lernen, uns wie Meister und Lehrling zu betragen.« Mit einem Lächeln für den Jungen drehte der Magier Pug um und führte ihn davon.
Later there will be ample time to learn how to be master and apprentice.” With a smile for the boy, the stout magician turned Pug around and led him away.

Ich weiß, du wirst nicht fragen, warum wir bei keinem anderen der Pferde, die Olive über Jahre malte, auf diese Art von Nüstern gestoßen sind. Weil ich schon sagte, daß manchmal eine Einzelheit, der Flügel eines Vogels oder die Art, wie ein Blatt am Baum hängt, vom Illustrator wegen der Launen und der Härte seines Meisters oder der besonderen Vorlieben der Buchmalerwerkstatt und des Padischahs nie zu Papier gebracht wird, obwohl sie, vom Meister zum Lehrling weitergereicht, über Generationen hinweg im Gedächtnis bewahrt bleibt.
Now I know you won’t ask me, ”Why haven’t we encountered these nostrils in the other horses that Olive drew over the years?“ since I’ve already mentioned how at times a detail-the wing of a bird, the way a leaf is attached to a tree-can be preserved in memory for generations, passing from master to apprentice, and yet might not manifest on the page due to the influence of a moody or rigid master or on account of the particular tastes and whims of a particular workshop or sultan.