Translation for "meisten verbreitet" to english

Meisten verbreitet

• most common
• most widespread

Translation examples

most common

Oh, Sie werden den am meisten verbreiteten Geschlechtern begegnen.
"Oh, you'll get to know the most common kiths.

>Erobern oder sterben< war der am meisten verbreitete Spruch bei den Stämmen.
'Conquer or die' was the most common phrase among the tribes.

Aber die bei Männern mit Überhang am meisten verbreitete Krankheit erfordert spezielle Sorgfalt.
But the most common wound experienced by overhung men requires special care: “Rod rash”

Das frühe Kreuz, so wusste Langdon, war das am meisten verbreitete Symbol der vier gegensätzlichen Elemente – vier Anne, die Erde, Luft, Feuer und Wasser repräsentierten.
The early cross, Langdon knew, was the most common symbol of the four elements-four arms representing Earth, Air, Fire, and Water.

Das am meisten verbreitete Haarschneide-Ritual der antiken Welt fand während der Totentrauer statt, wobei ein Abschneiden oder Ausreißen der Haare oder des Barts, zusammen mit dem Zerreißen der Kleider oder dem Aufschlitzen der Haut, von Schmerz und Verlust zeugte.
The most common ritual of hair-cutting in the ancient world occurred in mourning the dead, where cutting or tearing the hair or beard, along with tearing clothes or lacerating the skin, bespoke pain and loss.

Ismar Elbogen, einer der prominentesten jüdischen Historiker der damaligen Zeit, brachte wahrscheinlich die damals am meisten verbreitete Einstellung zum Ausdruck, als er schrieb: «Man kann uns zum Hungern verurteilen, aber nicht zum Verhungern!»[82] Dies war der Geist, der bei der Gründung der Reichsvertretung der deutschen Juden herrschte, die auf Initiative des Vorsitzenden und des Rabbiners der Essener Gemeinde im Jahre 1933 offiziell in die Wege geleitet wurde.[83] Diese Vertretung blieb dann die Dachorganisation lokaler und landesweiter jüdischer Vereinigungen bis 1938; an ihrer Spitze standen die ganze Zeit der Berliner Rabbiner Leo Baeck, der angesehene Vorsitzende des Allgemeinen Rabbinerverbandes in Deutschland und ein renommierter Gelehrter,[84] und der Laienführer Otto Hirsch.
Ismar Elbogen, one of the most prominent Jewish historians of the time, expressed what was probably the most common attitude when he wrote: “They can condemn us to hunger but they cannot condemn us to starvation.”82 This was the spirit that presided over the establishment of the National Representation of German Jews (Reichsvertretung der deutschen Juden), formally launched in 1933, on the initiative of the president and the rabbi of the Essen community.83 It would remain the umbrella organization of local and national Jewish associations until 1938, headed throughout by the Berlin rabbi Leo Baeck, the respected chairman of the Association of German Rabbis and a scholar of repute,84 and by the lay leader Otto Hirsch. Despite opposition from “national German Jews,”