Translation for "meinungsforscher" to english

Meinungsforscher

• pollsters
• pollster

Translation examples

pollsters

Gestern Abend haben unsere Meinungsforscher die Ergebnisse durchgegeben.
Our pollster phoned in the results last night.

Da hatte Heller vollkommen Recht gehabt, der Meinungsforscher war ein Schnüffler gewesen.
Heller had been right, the opinion pollster was a snooper.

Genau die Art von Meinungsforschern, die ein Politiker in Niddrie brauchte.
Just the sort of pollsters a Niddrie politician would need.

»Das ist keine Geschichte«, platzt der Meinungsforscher wütend dazwischen, »das ist ein Bericht.
“That’s not a story,” the pollster protests. “That’s an eyewitness report.

Die Fragen, die Meinungsforscher stellen, zielen normalerweise auf eine Ja- oder Nein-Antwort.
Typically, pollsters ask questions that will elicit yes or no answers.

Aber der Meinungsforscher nähert den Revolverlauf seinen Lippen, signalisiert mir, den Mund zu halten.
But the pollster raises his revolver to his lips and signals me to shut up.

»Hol ihn raus«, wirft ihm der Meinungsforscher zu, »nu, hol schon den Revolver raus.«
“Pull it out,” the pollster prods. “C’mon, out with the pistol already.”

Dem angeblichen Meinungsforscher gegenüber behauptete sie, als Sekretärin in einem renommierten Maklerbüro beschäftigt zu sein.
To the alleged pollster she claimed she worked as a secretary with a well-known estate agent’s.

In mehr oder minder alkoholisiertem Zustand hatte Heller vom angeblichen Meinungsforscher im MG erzählt.
In a fairly inebriated state, Heller had talked about the supposed opinion pollster in the MG.

Was immer die Amerikaner auch gegenüber Meinungsforschern sagen mochten, in ihren weiten und törichten Herzen liebten sie die Immigranten.
Americans, whatever they might say to pollsters, truly loved immigrants in their large and foolish hearts.