Translation examples
»Und die Haushaltsführung ist der meinige.«
The regulation of the household is mine.
– So wie Sie jedenfalls den meinigen.
As you know mine, I am sure.
Sie hat ihren Charakter, und ich habe den meinigen;
She has her approaches and I even have mine;
Und in einer Familie wie der meinigen, dachte ich.
And in a family like mine, I thought.
Daher benutzte er auch hin und wieder die meinige.
That’s why he used mine time and again.”
»Allerdings nicht, nehmen Sie an, außerhalb des meinigen.«
“Though not, you presume, outside mine.”
Dies überbringt also ihre Bittgesuche ebenso wie die meinigen.
This brings her entreaties as well as mine.
Es ist ungefähr doppelt so groß wie das meinige.
It’s about twice the size of mine.
Aber vielleicht verstehen Sie die meinige nicht ganz.
"Perhaps you don't quite understand mine.
Er paßt besser zu Ihrem Stil als dem meinigen.
It suits your style better than mine.