Translation for "meine kutsche" to english

Meine kutsche

• my carriage
• my coach

Translation examples

my carriage

»Was ist denn mit meiner Kutsche passiert?«
“Whatever has happened to my carriage?”

Also, was meinst du dazu, mein Kutscher zu werden?
Well, how would you like to be my carriage man?

Dann hastete ich die Stufen hinab zu meiner Kutsche.
I hurried down the steps to my carriage.

Es hat mit meiner Kutsche zu tun, wenn ich recht verstehe.
Something to do with my carriage, I understand.

Geht nach unten zu meiner Kutsche und wartet dort auf mich.
Go downstairs to my carriage and wait for me.

Ihr und ich bringen sie in meine Kutsche, glaube ich.
You and I will take her in my carriage, I think.

my coach

In meiner Kutsche ist ein Sonnenschirm.
In my coach there is a parasol.

Charles und ich fuhren in meiner Kutsche;
Charles and I were in my coach;

Meine Kutsche ist beladen und wartet bereits auf mich.
My coach is packed and waiting for me.

Dann würden sie das Wappen auf meiner Kutsche erkennen und sofort wissen, woran sie sind!
Then they’d recognize the crest on my coach, which would have enlightened them!’

»Meine Kutsche wartet unten, Meister Lipwig. Kommen Sie«, sagte er und klang mit jedem Wort fröhlicher.
Vetinari said, getting more cheerful at every word, ‘My coach is waiting downstairs, Mister Lipwig. Come.’

»Würdest du?« Er schüttelte den Kopf und sagte dann mit veränderter Stimme: »Sage Roger, er soll meine Kutsche für Mitternacht bereithalten.
"Would you?" He shook his head, then said in quite another voice, "Tell Roger to have my coach ready tonight at midnight.