Translation for "meilenzahl" to english

Meilenzahl

noun

• mileage
• milage

Translation examples

mileage noun

»Ich kann ohne ihn sagen, wie schnell wir sind, aber ich muß die Meilenzahl wissen.«
I can tell how fast we're going without it, but I need to know the mileage.

»Glauben Sie, Sie können sich das merken und dafür sorgen, dass die Meilenzahl stimmt?«
Do you think you can remember that and make the mileage right?

»Da ist nur noch eines, was von vornherein klar sein muß«, warnte Stertius mich, als sich Helena pflichtschuldig herüber schleppte, um den Meilenzähler zu bewundern.
`There's just one thing that has to be understood,' Stertius warned me as Helena dutifully dragged herself over to inspect his mileage measurer.

Kolja wagte gar nicht erst, hinter sich zu blicken, denn in den Regalen dort lag Walkman an Walkman, daneben Schlüsselanhänger, die piepsten, wenn man in die Hände klatschte, kassettengespeiste Teddys, die sprechen konnten, Armbanduhren mit elektronischem Rechner, der sowohl als Meilenzähler benutzt werden konnte wie auch zum Pulsmessen - alles in allem das sich schwindelerregend rasch ausbreitende Rüstzeug einer Zivilisation, deren Grundstein der Mikrochip war.
Kolya dared not look behind because there were racks of pocket cassette players, key chains that beeped when you clapped, cassette-fed toy bears that talked, calculator watches that recorded your mileage and took your pulse, the dizzying and proliferating armoury of a civilization based on the silicon chip.