Translation for "meilenlang" to english

Meilenlang

• miles long
• for miles

Translation examples

miles long

Es war ein Bankfeiertag, und eine meilenlange Schlange wartete auf die Fähren.
it was a Bank Holiday, and there was a queue a mile long waiting for the ferries.

Er drang in eine Halle mit Plüschteppichboden ein, die meilenlang zu sein schien.
He pushed through into a plushy carpeted lobby that seemed miles long.

Der Ort wirkte meilenlang und schmal, zur Hälfte bestand er aus Zelten.
The place looked miles long and yards wide, half of it tents.

Er war ein Pierson-Puppenspieler mit einer meilenlangen Akte, wie er die Menschheit zu seinem eigenen Vorteil manipuliert hatte.
He was a Pierson’s puppeteer, with a record a mile long for manipulating humans to his own ends.

Rufen, Füßetrappeln, die Gruppe dampft vorwärts, die meilenlange Auffahrt hoch, die mit Eis verkrustet ist.
A shout, a rush, and the group steams forward, up the mile-long drive scabbed with ice.

Meilenlange Schneefahnen bliesen von den Berggipfeln, und der zunehmende Wind brachte beißende Kälte mit sich.
Miles-long plumes of snow blew from the mountaintops ahead, and the wind grew stronger with a biting, arid chill to it.

Als sie aus einem meilenlangen, abschüssigen Pfad entlang einer bewaldeten Flanke herauskamen, sah er vor sich das wirkliche Gebirge liegen.
As they came out of a miles-long, sloping pathway along a forested hill, he saw, lying before him, the real ranges.

Sie wohnte in dem kleinen, aber reizenden Hotel Brighton, direkt gegenüber den Tuilerien, den meilenlangen Gärten hinter dem Louvre.
She lived at the small but charming Hotel Brighton, directly across the street of the Tuileries, those mile-long gardens behind the Louvre.

Die Städte und Dörfer, die riesigen Felder und Wälder – all das würde unter meilenlangen Ställen verschwinden. Das Vieh würde in Pferche eingesperrt werden, die zu Hunderten übereinander gestapelt waren.
The towns and the villages and the great fields would vanish under miles-long sheds, with the livestock contained in pens, stacked hundreds high.

Oder waren sie womöglich ein und dasselbe: das Kind und die Schmerzwellen, die der Mutter zusetzten wie die Brandung dem Land, jene meilenlangen Wogen, die gegen Fels und Luft schlugen?
Or were the waves of pain the child himself, beating against his mother like the sea against the earth, like the mile-long wings of surf against the rock and air.

for miles

Du bist von meilenlangen Verkehrsstaus geschützt.
You're protected by miles of traffic congestion."

Woodlawn Beach war ein meilenlanger Sandstreifen am Ufer des Eriesees.
Woodlawn Beach was a mile of sand on the shore of Lake Erie.

Ich starrte die Hubschrauberbilder von meilenlangen Staus an, als es an der Tür klingelte.
I was staring at the helicopter views of the miles of cars when the doorbell rang.

Nichts außer Schneewehen, die meilenlang in unnatürlichem Weiß sich gegen den purpurnen Horizont abheben.
Nothing but streaks of snow standing out unnaturally white against the purple horizon, miles away.