Translation for "meilen entfernt von" to english

Meilen entfernt von

• miles away from

Translation examples

miles away from

Nein, nicht die Brust der magischen Krähe, sondern meine ach so sterbliche Brust, Meilen entfernt von Norei.
No, not the chest of the magic grackle, but my human chest, so many miles away from Norei.

So schwer es auch für mich war, Pat nicht mehr bei mir zu haben, vor Aufregung, nur zwanzig Meilen entfernt von meinen Eltern zu wohnen, verschwanden vorübergehend alle Gedanken an sie.
Difficult as it would be not to have Pat with me, the excitement that I would be only twenty miles away from my parents made me forget about Pat for the time being.

Ich hatte noch einen weißen Gefährten – kein übler Bursche, doch eigentlich zu beleibt und mit der aufreizenden Angewohnheit behaftet, auf heißen Bergabhängen in Ohnmacht zu fallen, Meilen entfernt von jeglichem Schatten oder Wasser.
I had a white companion, too, not a bad chap, but rather too fleshy and with the exasperating habit of fainting on the hot hillsides, miles away from the least bit of shade and water.

Bevor sie das Motel verließen, hatte er danach gefragt, aber Jed hatte nur laut gelacht und gesagt: »Ja, klar.« Eine Meile entfernt von dem Anwesen wechselten sie in einem staubigen Tal die Fahrzeuge. Sie tauschten Jeds schwarzen Transit gegen einen Lieferwagen mit Firmenaufdruck aus.
Before they left the motel he’d asked for one, but Jed had laughed and said, ‘Yeah right.’ A mile away from the mansion, they’d changed vehicles in a dusty valley, moving from Jed’s black transit van to a tradesman’s truck;