Translation examples
Und sie sind in der Mehrzahl.
And they were in the majority, you see.
Die Frauen waren in der Mehrzahl.
Women were in the majority.
Wie die Mehrzahl der Poeten.
Like a majority of poets, sir.
Doch in der Mehrzahl der Fälle, nein.« »Und warum?«
But for the majority, no.” “Why not?”
Die Mehrzahl der Weyurnen lebte dort.
The majority of Weyurnians lived on the lakes.
Aber die Mehrzahl der Sitzungen war nicht so erfolgreich.
The majority of the meetings, however, were not as successful.
Die Mehrzahl von ihnen waren größer als das Boot selbst.
The majority of them were larger than the foil.
In der überwältigenden Mehrzahl aller Unfälle ist die Ursache ein …
The overwhelming majority of accidents are caused by-
Aber Menschen und Mekhar waren immer noch in der Mehrzahl.
But men and Mekhars were still in the majority.
Die Mehrzahl der römischen Straßen waren itinera.
The majority of Roman streets were itinera.
„›Wir‹ — das ist die Mehrzahl.
"'We,' plural.
Einzahl, nicht Mehrzahl.
Not plural, but singular.
Und man hatte ihn in der Mehrzahl angeredet.
And he had been addressed in the plural.
So sagte er es, in der Mehrzahl.
He tended to talk in the plural like that—“Let’s,”
Oder heißt es Bigfeet, wenn es um die Mehrzahl geht?
Or is it Bigfeet, if we're talking plural?"
Alex schätzte ihren Gebrauch der Mehrzahl.
Alex appreciated her use of the plural.
»Warum redest du immer in der Mehrzahl?«
“Why are you always talking in the plural?”
»Die Mehrzahl fiel Maigret sofort auf.«
Maigret was immediately struck by his use of the plural.
»Sie haben von Pfarrern in der Mehrzahl gesprochen«, unterbrach ihn der Baron.
“You spoke of priests in the plural,” the baron interrupted him.
Aber ich wollte Sie nicht Ihrem Gast entführen.« Nicht die Mehrzahl. Nur ein Gast. Ich.
But I’m taking you away from your guest.” Not guests, plural, just me.