Translation for "mehrfachgeburten" to english

Mehrfachgeburten

• multiple births

Translation examples

multiple births

Zwillinge oder Mehrfachgeburten, die übereinander liegen, können ziemlich merkwürdige Bilder erzeugen.
twins or multiple births lying across one another can create rather odd images.

Trägermutter Unbegrenzte Lizenz, Versicherung bei TransAmerica und/oder Lloyd. Kein Extrahonorar für Mehrfachgeburten bis Vierlinge.
Host Mother -- Unlimited License, Bonded by TransAmerica and/or Lloyd's -- no extra charge for multiple births up to quadruplets.

Er blickte verwirrt drein, doch er fragte weiter: »Gibt es in Ihrer Familie Zwillinge oder andere Mehrfachgeburten?«
He looked troubled, but he said, “Are there twins in your family, or other multiple births?” “Why do you ask?”

Immerhin wuchsen Baumkatzenpopulationen weit langsamer als ihre Mehrfachgeburten zunächst befürchten ließen.
The good news was that 'cat populations grew far more slowly than their multiple-birth reproductive patterns might suggest.

Selbst bei Mehrfachgeburten – und selbst dann, wenn die Mehrzahl der Kinder weiblichen Geschlechts sind – würde die Bevölkerung langsam und unvermeidlich aussterben, wenn sie die Mutter jedesmal dabei verlieren.
Even with multiple births, even with the majority of the babies female, their population would slowly and inevitably decline if they lose the mother every time, especially as a certain percentage of the women are sterile.

Eine Konsequenz dieser gewaltsamen Evolution war eine drastische Verengung der Hüften und des Beckens, verursacht durch die Veränderungen des Skelettes, die notwendig waren, um den Cian einen aufrechten Gang an Land zu erlauben. Generation auf Generation hielt sich aufrechter, aber gleichzeitig bekamen die Frauen immer größere Schwierigkeiten bei den Geburten – besonders da Mehrfachgeburten die Regel blieben.
One consequence of this forced-draft evolution was a drastic narrowing of the hips and pelvis as the skeleton was altered to allow for totally erect posture, so that as each subsequent generation was able to walk more and more completely upright its women also became increasingly inefficient childbearers—especially as multiple births were the norm.