Similar context phrases
Translation examples
Mehrarbeit für den Staatsanwalt, wenn er die Auslieferung erwirken mußte, aber wesentlich leichter für sie.
More work for the DA's office when it came to getting them extradited, but a lot easier for her.
Diese Kombination sorgte für beträchtliche Mehrarbeit auf dem Boden. Natürlich waren die FSDOs nicht die einzigen, die in der Zwickmühle steckten.
The combination made for a lot more work on the ground: Of course, the FSDOs weren't the only ones who were strapped.
Dies bedeutete Mehrarbeit, aber unglücklicherweise musste die – durchaus willkommene – Mehrarbeit großenteils mit einer Lötlampe bewältigt werden, einem kraftvollen Fön, der Farbe schmilzt und gern einen üblen Geschmack im Mund hinterlässt.
This spelled more work, but unfortunately, a great deal of it would involve a heat gun, a high-powered blow-dryer that melts paint and tends to leave a bad taste in one’s mouth.
Die Schaufel stochert an der Oberfläche, dringt nicht so tief, wie sie müßte, wird daher halbgefüllt wieder aus dem Dreck gezogen, Mehrarbeit für Jakob.
The shovel pokes around on the surface, not going as deep as it should, so that it is pulled out of the muck only half full, more work for Jacob.
»O Mann ... bestimmt bedeutet das für dich Mehrarbeit«, sagte Jimmy beim Umblättern. »>Den Mist würde nicht mal Year of the Dog drucken!««, las der Polizist laut vor und versuchte, sich seine Verwirrung nicht anmerken zu lassen.
“Gee… this makes more work for you, I suppose,” Jimmy said, turning the pages. “‘Year of the Dog wouldn’t publish this shit!’” the state trooper read aloud, with deadpan puzzlement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test