Translation for "mehlkloß" to english

Mehlkloß

• dumpling

Translation examples

dumpling

Sie machte gerade Mehlklöße.
She was making dumplings.

Verkäufer riefen ihre Waren aus: Bier, süßer Reis, Knödel, frittierte Mehlklöße.
Vendors cried their wares: beer, sweet rice, dumplings, fried dough.

Die Sonne brannte sich durch und machte aus kochenden Wolken zunächst Mehlklöße, dann Bratensoße.
The sun burned through and set about boiling clouds into dumplings, then into gravy.

Ubu schlug Maria noch zweimal. Ihm wurde übel von der Art, wie es ihren Kopf bei jedem Schlag herumriß, wie sie dastand und die Schläge einsteckte, die Hände an den Seiten. Er brachte es nicht mehr über sich, sie anzusehen. Er merkte, wie er auf die Arbeitsplatte mit dem halb fertigen Abendessen starrte, auf den Teig, der so bleich war wie Marcos Haut, auf die Spuren von Marias Fingernägeln am verschlossenen Rand jedes fertigen Mehlkloßes.
Ubu hit her twice more, sickened by the way her head jerked back with each punch, the way she stood and took the strikes, her hands at her sides. He couldn’t look at her any more and found himself staring at the counter, seeing the half-readied dinner, dough the pale color of Marco’s flesh, Maria’s nail marks on the sealed edge of each completed dumpling.