Similar context phrases
Translation examples
Die Bostan kreiste über Englands Küste wie ein riesiger Meeresvogel. Möwe. Albatros.
Bostan circled over England's shore like a gigantic sea-bird. Gull. Albatross.
Die Meeresvögel kreischten zornig, als die Wasserleiche aus dem Meer gezogen und an Bord gehievt wurde.
The sea birds squawked angrily as the floater was lifted out of the sea and dragged aboard.
Überall sonst tanzte die Sonne auf den Wogen, und Meeresvögel kreisten und schrien laut vor Spott.
Everywhere else the sun danced on the waves and sea birds circled, crying aloud mockingly.
Das einzige Anzeichen von Leben boten die Meeresvögel, die ringsum kreischten und kämpften und sich emporschwangen.
The only sign of life was the sea birds, who screeched and fought and soared all about.
Jhirun zögerte über der Figur, denn die weißen Meeresvögel waren eine Gestalt des Todes, für die der Rand der Welt keine Grenzen darstellte;
She hesitated at it, for the white sea birds were a figure of death, that came and went beyond the world’s edge;
Überall im Hafen und meilenweit die Küste entlang erhoben sich Meeresvögel flatternd in die Luft und schrien erschrocken.
All over the harbor, for miles up and down the shore, sea birds flapped up into the air, clamoring in alarm.
Es folgte ein Augenblick der Starre, da nichts geschah, wenn man von den fernen Schreien der Meeresvögel und dem gedämpften Klatschen der Wellen absah.
There was a frozen moment when nothing happened, save for the distant calls of the sea birds, the far-away thudding of the waves.
Auf dem Ozean saßen Reihen von Surfern in Schutzanzügen wie große schwarze Meeresvögel auf ihren Brettern, die sie mit geduldigen Paddelbewegungen antrieben.
Out on the ocean, lines of surfers in wet suits sat bobbing patiently on their boards like large black sea birds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test