Translation for "meerestier" to english
Meerestier
noun
Similar context phrases
Translation examples
Vielleicht sah er in den stummen Gesichtern der Meerestiere etwas, das mir entging.
Perhaps he encountered something in what were, for me, the mute faces of sea animals.
Alex konnte zwar keine Meerestiere herbeirufen, aber sie konnte sich in eins verwandeln.
Maybe Alex couldn’t summon sea animals, but she could turn into them.
Mit einem Mal wurde der Schleppkahn von einer riesigen schwarzen Masse umgekippt, ein gigantisches Meerestier, vermutlich ein Teufelsrochen, der das Kanu gekentert hat!**
It was a gigantic sea animal, I suppose it was a manta ray that made the canoe capsize!”*
das Vermögen eines einzigen Schiffs, in nur wenigen Minuten 50 Tonnen Meerestiere einzuholen –, versteht man, dass die modernen Fischer mehr als alles andere Fabrikarbeiter sind.
the ability of a single vessel to haul in fifty tons of sea animals in a few minutes — it becomes easier to think of contemporary fishers as factory farmers rather than fishermen.
Denn dieser Tintenfisch kann über 15 verschiedene Meerestiere nachahmen. Er kann der Qualle aus der Erzählung Die Löwenmähne ähneln, die vor der Nase eines ratlosen Holmes so viele Opfer forderte.
You see, the mimic can copy over fifteen different sea animals. It can look like that jellyfish from “The Lion’s Mane” that claimed so many victims right under the nose of a baffled Holmes.
Fische nehmen kleinste Veränderungen des Wasserdrucks wahr, erkennen unterschiedlichste chemische Stoffe, die andere Meerestiere absondern, und reagieren auf Geräusche, die bis zu 19 Kilometer von ihnen entfernt entstanden sind.
Fish are precisely attuned to changes in water pressure, can cue in to a diverse array of chemicals released by the bodies of other sea animals, and respond to sounds from as far away as twelve miles.
Viele Wissenschaftler sagen die völlige Auslöschung aller gefischten Arten in weniger als 50 Jahren voraus – und trotzdem wird alles getan, um noch mehr Meerestiere zu fangen, zu töten und zu essen.
Many scientists predict the total collapse of all fished species in less than fifty years — and intense efforts are under way to catch, kill, and eat even more sea animals.
Da ich über die üblichsten Fangtechniken der am häufigsten gegessenen Meerestiere Bescheid wissen wollte, konzentrierte sich meine Recherche auf die modernen Methoden des Thunfischfangs – doch dazu später.
Since I wanted to learn about the most common techniques for bringing the most commonly eaten sea animals to market, my research ultimately turned to these dominant methods of tuna fishing — and I’ll describe them later. But I had plenty to consider first.
Inzwischen brannten die Feuer bei Nacht manchmal so hoch, dass Fische und andere Meerestiere zur Wasseroberfläche stiegen und staunten, weil das Licht der Flammen einen goldenen Schimmer auf das Wasser warf, weshalb sie sich fragten, ob Mond oder Sonne außer der Reihe aufgegangen waren.
Now the fires at night were sometimes so tall that fish and sea animals rose to the sea’s surface goggling, because the light of the flames was gilding the waters, and they wondered if the moon or the sun had risen out of turn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test