Translation for "meeressäugetiere" to english

Meeressäugetiere

• marine mammals

Translation examples

marine mammals

Fontes ist Umweltschützer und hat eine Reihe von Unternehmungen mit Spenden unterstützt, besonders solche, die sich für den Schutz von Meeressäugetieren einsetzen.
Fontes is an environmentalist, has donated to a number of causes, particularly ones having to do with the protection of marine mammals.

Als erstes ließ er die Schiffe in Mexiko registrieren, um so die US-Kontrollen zur Einhaltung des neuen Gesetzes zum Schutz der Meeressäugetiere zu umgehen.
His first act was to reregister the vessels in Mexico—his method of evading the U.S. inspections mandated by the new Marine Mammal Protection Act.

Seit dem Erlaß des Gesetzes zum Schutz der Meeressäugetiere müssen die Fischer neuartige Netze mit einer Vorrichtung einsetzen, die Delphinen eine Fluchtmöglichkeit bietet.
After the Marine Mammal Protection Act was passed, seiners were forced to begin using a new kind of net with a device that allows the dolphins to escape.

»Etwas ist geschehen, dass diese Tiere nun entweder Totgeburten haben oder die Jungen nicht überleben können«, sagt Moby Solangi, Direktor des Institute for Marine Mammal Studies (IMMS, Institut für die Erforschung von Meeressäugetieren) in Gulfport, Mississippi, und einer der Wissenschaftler, die die Vorkommnisse untersuchen.[47][840]
“Something has happened that these animals are now either aborting or the animals are not fit enough to survive,” said Moby Solangi, the executive director of the Institute for Marine Mammal Studies (IMMS) in Gulfport, Mississippi, and one of the scientists investigating the incidents.*20

Im Grunde ist die ganze Aufregung überflüssig, denn die Delphine brauchen wir nur für die Erprobungsphase. Für nur eine einzige Behandlung wäre soviel Delphol notwendig, wie man es kostendeckend gar nicht gewinnen kann. Zudem sind Delphine durch das Gesetz über Meeressäugetiere aus dem Jahr ‘72 geschützt.
But, frankly, all this flap is so unnecessary. We don’t intend to harvest Delphol from dolphins except for experimentation; the amount needed for one treatment would require too many to be cost-effective, and besides, dolphins are protected under the Marine Mammal Act of ‘seventy-two.