Translation for "meeresszene" to english

Meeresszene

• sea scene
• marine scene

Translation examples

sea scene

Ein riesiger Oktopus war an die Wand des Raums gemalt, in den man mich im vorigen September zur klinischen Bewertung geschickt hatte – ein Oktopus, ein Seestern und diverse kiemenatmende Wassertiere mit Schädel –, denn wir befanden uns in der Kinderabteilung, und die Meeresszene sollte die Kinder beruhigen und sie von Nadeln oder den kleinen Hämmern zum Testen der Reflexe ablenken.
A giant octopus was painted on the wall of the room where I’d been sent the previous September for evaluation—an octopus and starfish and various gill-bearing aquatic craniate animals—for this was the pediatric wing and the sea scene was intended to calm and distract the children from needles or the small hammers testing reflex amplitude.

Der Vogel flog über den Rand der Meeresszene, wo das Wasser wie eine stille, flüssige Klippe aufhörte und der schmucklose Boden des allgemeinen Laderaums wieder einsetzte, nur fünf Meter tiefer, ebenfalls mit etwas bedeckt, das wie Wrackteile aussah – als ob die Flut aus irgendeinem Grund in diesem Teil des Laderaums übergetreten sei, jedoch an keiner anderen Stelle –, was sich jedoch bei näherem Hinsehen als Gegenstände – Teile von Schiffen, Teile von Menschen – entpuppte, die sich im Bau befunden hatten.
The bird flew over the edge of the sea scene, where the water ended like a still, liquid cliff and the unadorned floor of the general bay resumed, just five metres below, its surface also covered with what looked like wreckage — as though the tide had somehow gone out in this part of the bay but not the other — but which on closer inspection proved to be objects — parts of ships, parts of people — which had been in the process of construction.